مزامیر 48

۱ 1 سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

En Sang, en Psalme af Koras Børn.

۲ 2 جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

Herren er stor og saare priselig, i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.

۳ 3 خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است.

Zions Bjerg hæver sig smukt, er det ganske Lands Glæde, yderst imod Nord, den store Konges Stad.

۴ 4 زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

Gud i dens Paladser er kendt som en fast Borg.

۵ 5 ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

Thi se, Kongerne havde samlet sig; de forsvandt til Hobe.

۶ 6 لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید.

De saa, straks forundrede de sig; de forfærdedes, de hastede bort.

۷ 7 تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی.

Bævelse betog dem der, Angest som en Kvindes, der føder.

۸ 8 چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه.

Ved Østenvejr sønderbryder du Tharsis's Skibe.

۹ 9 ‌ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو.

Ligesom vi havde hørt, saaledes saa vi det i den Herre Zebaoths Stad, i vor Guds Stad; Gud befæster den indtil evig Tid. (Sela)

۱۰ 10 ‌ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است.

O Gud! vi tænke paa din Miskundhed midt i dit Tempel.

۱۱ 11 کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو.

O Gud! som dit Navn er, saa er din Pris indtil Jordens Ender; din højre Haand er fuld af Retfærdighed.

۱۲ 12 صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید.

Zions Bjerg glæder sig, Judas Døtre fryde sig for dine Dommes Skyld.

۱۳ 13 دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید.

Gaar omkring Zion, rundt omkring den, tæller dens Taarne!

۱۴ 14 زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود.

Lægger Mærke til dens Mur, betragter nøje dens Paladser, at I kunne fortælle det for den Slægt, som kommer. Thi her er Gud, vor Gud, evindelig og altid, han skal ledsage os til evige Tider.