مزامیر 41

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور داود خوشابحال کسی‌که برای فقیر تفکرمی کند. خداوند او را در روز بلاخلاصی خواهد داد.

To the chief music-maker. A Psalm. Of David. Happy is the man who gives thought to the poor; the Lord will be his saviour in the time of trouble.

۲ 2 خداوند او را محافظت خواهد کرد و زنده خواهد داشت. او در زمین مبارک خواهد بود و او را به آرزوی دشمنانش تسلیم نخواهی کرد.

The Lord will keep him safe, and give him life; the Lord will let him be a blessing on the earth, and will not give him into the hand of his haters.

۳ 3 خداوند او را بر بستربیماری تایید خواهد نمود. تمامی خوابگاه او رادر بیماریش خواهی گسترانید.

The Lord will be his support on his bed of pain: by you will all his grief be turned to strength.

۴ 4 من گفتم: «ای خداوند بر من رحم نما. جان مرا شفا بده زیرا به توگناه ورزیده‌ام.»

I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.

۵ 5 دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

My haters say evil against me, When will he be dead, and his name come to an end?

۶ 6 واگر برای دیدن من بیاید، سخن باطل می‌گوید ودلش در خود شرارت را جمع می‌کند. چون بیرون رود آن را شایع می‌کند.

If one comes to see me, deceit is in his heart; he keeps a store of evil, which he makes public in every place.

۷ 7 و جمیع خصمانم با یکدیگر بر من نمامی می‌کنند و درباره من بدی می‌اندیشند،

All my haters are talking secretly together against me; they are designing my downfall.

۸ 8 که «حادثه‌ای مهلک بر او ریخته شده است. و حال که خوابیده است دیگر نخواهدبرخاست.»

They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

۹ 9 و آن دوست خالص من که بر اواعتماد می‌داشتم که نان مرا نیز می‌خورد، پاشنه خود را بر من بلند کرد.

Even my dearest friend, in whom I had faith, who took bread with me, is turned against me.

۱۰ 10 و اما تو‌ای خداوند بر من رحم فرموده، مرابرپا بدار تا مجازات بدیشان رسانم.

But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.

۱۱ 11 از این می‌دانم که در من رغبت داری زیرا که دشمنم برمن فخر نمی نماید.

By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.

۱۲ 12 و مرا به‌سبب کمالم مستحکم نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.

And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.

۱۳ 13 یهوه خدای اسرائیل متبارک باد. از ازل تا به ابد. آمین و آمین.

May the Lord God of Israel be praised, through eternal days and for ever. So be it. So be it.