مزامیر 36
| برای سالار مغنیان. مزمور داود بنده خداوند معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست. | ۱ 1 |
Керівнику хору. Псалом слуги Господнього, Давида. Промовляє беззаконня до нечестивця в глибинах його серця, немає страху Божого перед його очима.
| زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد. | ۲ 2 |
Адже він так сам себе улещує в очах своїх, що не може знайти гріха в собі, щоб його зненавидіти.
| سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است. | ۳ 3 |
Слова вуст його – беззаконня й підступ; він неспроможний мислити розсудливо й робити добро.
| شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد. | ۴ 4 |
Він задумує беззаконня [навіть] на своєму ложі, стає на недобрий шлях, не цурається зла.
| ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک. | ۵ 5 |
Господи, Твоя милість [сягає] небес, Твоя вірність – аж до хмар.
| عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی. | ۶ 6 |
Праведність Твоя – немов могутні гори, Твій [справедливий] суд – велика безодня. Людей і тварин Ти бережеш, Господи.
| ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند. | ۷ 7 |
Яка дорогоцінна милість Твоя, Боже! Тому сини людські в тіні Твоїх крил спочивають безпечно.
| از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی. | ۸ 8 |
Насичуються вони від достатку [благ] Твого дому, і потоком насолод Своїх Ти їх напуваєш.
| زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید. | ۹ 9 |
Адже в Тебе джерело життя, у світлі Твоєму ми бачимо світло.
| رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان. | ۱۰ 10 |
Продовж Свою милість для тих, хто Тебе знає, і праведність Свою – для щирих серцем.
| پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد. | ۱۱ 11 |
Нехай не наступить на мене нога зухвалого, нехай не вижене мене рука нечестивого.
| در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست. | ۱۲ 12 |
[Поглянь-но: ] ось там упали ті, що чинять беззаконня, вони повалені й встати не можуть!
