مزامیر 34

۱ 1 مزمور داود وقتی که منش خود را به حضورابیملک تغییر داد و از حضور او بیرون رانده شده، برفت خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت. تسبیح او دائم بر زبان من خواهدبود.

Nataon’ i Davida tamin’ izy nody adala teo anatrehan’ i Abimeleka, dia noroahiny ka lasa nandeha. Hisaotra an’ i Jehovah lalandava aho; ho eo am-bavako mandrakariva ny fiderana Azy.

۲ 2 جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.

Jehovah no reharehan’ ny fanahiko; hahare izany ny mpandefitra ka ho fay.

۳ 3 خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.

Miaraha mankalaza an’ i Jehovah amiko; ary aoka hiara-manandratra ny anarany isika.

۴ 4 چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.

Mitady an’ i Jehovah aho, dia mamaly ahy Izy ka manafaka ahy amin’ ny tahotro rehetra.

۵ 5 بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد.

Mijery Azy ireo ka miramirana, sady tsy mangaihay ny tavany.

۶ 6 این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید.

Ity olo-mahantra ity niantso, dia nihaino Jehovah ka namonjy azy tamin’ ny fahoriany rehetra.

۷ 7 فرشته خداوندگرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان رامی رهاند.

Ny Anjelin’ i Jehovah mitoby manodidina izay matahotra Azy ka mamonjy azy.

۸ 8 بچشید و ببینید که خداوند نیکواست. خوشابحال شخصی که بدو توکل می‌دارد.

Andramo ka izahao fa tsara Jehovah; sambatra izay olona mialoka aminy.

۹ 9 ‌ای مقدسان خداوند از او بترسید زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست.

Matahora an’ i Jehovah, ianareo olony masìna; fa tsy hanan-java-mahory izay matahotra Azy.

۱۰ 10 شیربچگان بی‌نوا شده، گرسنگی می‌کشند و اما طالبان خداوند را به هیچ‌چیز نیکو کمی نخواهد شد.

Na dia ny liona tanora aza tsy ampy hanina ka noana. Fa izay mitady an’ i Jehovah kosa dia tsy ho orin-java-tsoa akory.

۱۱ 11 ‌ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت.

Avia, anaka, mihainoa ahy; ny fahatahorana an’ i Jehovah no hampianariko anareo.

۱۲ 12 کیست آن شخصی که آرزومند حیات‌است و طول ایام را دوست می‌دارد تا نیکویی را ببیند.

Na iza na iza ianao no maniry fiainana ka tia andro maro hahitana ny soa,

۱۳ 13 زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز.

Dia arovy ny lelanao amin’ ny ratsy ary ny molotrao mba tsy hiteny fitaka.

۱۴ 14 ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو در‌پی آن بکوش.

Halaviro ny ratsy, manaova soa; mitadiava fihavanana, ka araho izany.

۱۵ 15 چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

Ny mason’ i Jehovah dia mitsinjo ny marina, ary ny sofiny mihaino ny fitarainany.

۱۶ 16 روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد.

Ny tavan’ i Jehovah tezitra amin’ ny mpanao ratsy kosa, mba hofongorany tsy ho eo amin’ ny tany ny fahatsiarovana azy.

۱۷ 17 چون (صالحان )فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

Mitaraina ny marina, ary mihaino azy Jehovah ka mamonjy azy amin’ ny fahoriany rehetra.

۱۸ 18 خداوند نزدیک شکسته دلان است و روح کوفتگان را نجات خواهد داد.

Akaikin’ izay manana fo mangorakoraka Jehovah, ary mamonjy izay torororo fanahy.

۱۹ 19 زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.

Maro ny fahorian’ ny marina; nefa Jehovah manafaka azy amin’ izany rehetra izany.

۲۰ 20 همه استخوانهای ایشان رانگاه می‌دارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد.

Miaro ny taolany rehetra izy; tsy hisy ho tapaka ireny na dia iray akory aza.

۲۱ 21 شریر را شرارت هلاک خواهد کرد و ازدشمنان مرد صالح موآخذه خواهد شد.

Hahafaty ny ratsy fanahy ny fahoriana; ary ny mankahala ny olo-marina hohelohina.

۲۲ 22 خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد.

Fa Jehovah manavotra ny fanahin’ ny mpanompony, ka tsy mba hisy hohelohina izay rehetra mialoka aminy.