مزامیر 29

۱ 1 مزمور داود ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.

Zsoltár Dávidtól. Adjatok az Örökkévalónak, istenfiak ti, adjatok az Örökkévalónak dicsőséget és hatalmat!

۲ 2 خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.

Adjátok az Örökkévalónak neve dicsőségét, boruljatok le az Örökkévaló előtt szent díszben!

۳ 3 آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.

Az Örökkévaló hangja a vizek fölött: a dicsőség istene mennydörög, az Örökkévaló nagy vizek fölött.

۴ 4 آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.

Az Örökkévaló hangja erővel, az Örökkévaló hangja díszszel;

۵ 5 آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

az Örökkévaló hangja czédrusokat tör, összetörte az Örökkévaló a Libánon czédrusait;

۶ 6 آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.

szökdeltette őket, mint a borjú, a Libánont és Szirjónt, mint a reémek fia.

۷ 7 آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.

az Örökkévaló hangja tűzlángokat hasít.

۸ 8 آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.

Az Örökkévaló hangja megreszketteti a pusztát, megreszketteti a Örökkévaló Kádés pusztáját.

۹ 9 آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.

Az Örökkévaló hangja szarvasünőket vajudtat és lehánt erdőket – templomában pedig mindnyája szól: Dicsőség!

۱۰ 10 خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.

Az Örökkévaló a vízözönkor trónra űlt, űl is az Örökkévaló mint király örökké.

۱۱ 11 خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.

Az Örökkévaló hatalmat adjon népének, az Örökkévaló áldja meg népét békével.