مزامیر 26
| مزمور داود ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوندتوکل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید. | ۱ 1 |
Ang Salmo ni David. Hukmi ako, O Yahweh, kay naglakaw man ako uban sa kahingpitan; nagsalig ako kang Yahweh nga walay pagduhaduha.
| ای خداوندمرا امتحان کن و مرا بیازما. باطن و قلب مرا مصفی گردان. | ۲ 2 |
Susiha ako, O Yahweh, ug sulayan mo ako; sulayi ang kaputli sa akong kinasulorang bahin ug sa akong kasingkasing!
| زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام | ۳ 3 |
Kay ang imong matinud-anong kasabotan anaa atubangan sa akong mga mata, ug maglakaw ako diha sa imong pagkamatinud-anon.
| با مردان باطل ننشسته‌ام و با منافقین داخل نخواهم شد. | ۴ 4 |
Wala ako makig-abin sa malimbongong mga tawo, ni makig-uban sa bakakong mga tawo.
| ازجماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با طالحین نخواهم نشست. | ۵ 5 |
Gidumtan ko ang panagtigom sa mga tawong daotan, ug wala ako magpuyo tipon sa mga daotan.
| دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو را‌ای خداوند طواف خواهم نمود. | ۶ 6 |
Manghunaw ako sa akong kamot diha sa pagkawalay sala, ug molibot ako sa imong halaran, O Yahweh,
| تا آواز حمد تو را بشنوانم و عجایب تو رااخبار نمایم. | ۷ 7 |
aron moawit sa usa ka makusog nga awit sa pagdayeg ug mosugilon sa tanan nimong katingalahang mga buhat.
| ای خداوند محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را. | ۸ 8 |
O Yahweh, gihigugma ko ang pinuy-anan kung diin ka nagpuyo, ang dapit kung diin magpuyo ang imong himaya!
| جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خون ریز. | ۹ 9 |
Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala, o ang akong kinabuhi uban sa mga tawong uhaw sa dugo,
| که در دستهای ایشان آزار است و دست راست ایشان پر از رشوه است. | ۱۰ 10 |
nga diha sa mga kamot nga adunay laraw, ug nga sa tuong kamot napuno sa mga suhol.
| و اما من درکمال خود سالک می‌باشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما. | ۱۱ 11 |
Apan alang kanako, magalakaw ako diha sa kahingpitan; luwasa ako ug kaloy-i ako.
| پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند. | ۱۲ 12 |
Ang akong tiil nagabarog patag nga yuta; diha sa mga panagtigom maghimaya ako kang Yahweh!
