مزامیر 24

۱ 1 مزمور داود زمین و پری آن از آن خداوند است. ربع مسکون و ساکنان آن.

La tierra es del Señor y su plenitud. con toda su riqueza; el mundo y todas las personas que viven en él.

۲ 2 زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

Porque él Señor puso las bases de los mares, y la afirmó sobre los ríos profundos.

۳ 3 کیست که به کوه خداوند برآید؟ وکیست که به مکان قدس او ساکن شود؟

¿Quién puede subir al monte del Señor? ¿y quién puede permanecer en su lugar santo?

۴ 4 او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

El que tiene las manos limpias y un corazón verdadero; él que no ha elevado su alma a cosas vanas, que no ha hecho un falso juramento.

۵ 5 او برکت را ازخداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

Él tendrá la bendición del Señor, y la justicia del Dios de su salvación.

۶ 6 این است طبقه طالبان او. طالبان روی تو‌ای (خدای ) یعقوب. سلاه.

Esta es la generación de aquellos cuyos corazones se volvieron a ti, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah)

۷ 7 ‌ای دروازه‌ها سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافراشته شوید تا پادشاه جلال داخل شود!

¡Ábranse puertas eternas! ¡oh puertas; quédense abiertas de par en par. puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!

۸ 8 این پادشاه جلال کیست؟ خداوندقدیر و جبار؟ خداوند که در جنگ جبار است.

¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor fuerte y ​​valiente, el Señor poderoso en la guerra.

۹ 9 ‌ای دروازه‌ها، سرهای خود را برافرازید! ای درهای ابدی برافرازید تا پادشاه جلال داخل شود!

¡Ábranse puertas eternas!, oh puertas; quédense abiertas de par en par. oh puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria.

۱۰ 10 این پادشاه جلال کیست؟ یهوه صبایوت پادشاه جلال اوست. سلاه.

¿Quién es el Rey de la gloria? El Señor de los ejércitos, él es el Rey de la gloria. (Selah)