مزامیر 21
| برای سالار مغنیان. مزمور داود ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می کند و در نجات تو چه بسیار به وجدخواهد آمد. | ۱ 1 |
Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].
| مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه. | ۲ 2 |
You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.
| زیرابه برکات نیکو بر مراد او سبقت جستی. تاجی اززر خالص برسر وی نهادی. | ۳ 3 |
In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.
| حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد. | ۴ 4 |
I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.
| جلال او به‌سبب نجات تو عظیم شده. اکرام و حشمت را بر او نهاده‌ای. | ۵ 5 |
(I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.
| زیرا او رامبارک ساخته‌ای تا ابدالاباد. به حضور خود او رابی نهایت شادمان گردانیده‌ای. | ۶ 6 |
You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.
| زیرا که پادشاه برخداوند توکل می‌دارد، و به رحمت حضرت اعلی جنبش نخواهد خورد. | ۷ 7 |
Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.
| دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت. | ۸ 8 |
You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.
| در وقت غضب خود، ایشان راچون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان راخواهد خورد. | ۹ 9 |
When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.
| ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و ذریت ایشان را از میان بنی آدم. | ۱۰ 10 |
You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.
| زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد. | ۱۱ 11 |
They planned to harm you, but what they plan will never succeed.
| زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت. | ۱۲ 12 |
You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.
| ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند. | ۱۳ 13 |
Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
