مزامیر 20

۱ 1 برای سالار مغنیان. مزمور داود خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

۲ 2 نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

۳ 3 جمیع هدایای تو رابه یاد آورد و قربانی های سوختنی تو را قبول فرماید. سلاه.

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

۴ 4 موافق دل تو به تو عطا فرماید وهمه مشورتهای تو را به انجام رساند.

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

۵ 5 به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

۶ 6 الان دانسته‌ام که خداوند مسیح خود رامی رهاند. از فلک قدس خود او را اجابت خواهدنمود، به قوت نجات‌بخش دست راست خویش.

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

۷ 7 اینان ارابه‌ها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

۸ 8 ایشان خم شده، افتاده‌اند و اما ما برخاسته، ایستاده‌ایم.

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

۹ 9 ‌ای خداوند نجات بده! پادشاه در روزی که بخوانیم، ما را مستجاب فرماید.

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.