هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید! | ۱ 1 |
הללו יה הללו אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו׃ |
او را بهسبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید. | ۲ 2 |
הללוהו בגבורתיו הללוהו כרב גדלו׃ |
او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید. | ۳ 3 |
הללוהו בתקע שופר הללוהו בנבל וכנור׃ |
اورا با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید. | ۴ 4 |
הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃ |
او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید. | ۵ 5 |
הללוהו בצלצלי שמע הללוהו בצלצלי תרועה׃ |
هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه! | ۶ 6 |
כל הנשמה תהלל יה הללו יה׃ |