مزامیر 149

۱ 1 هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

¡Hallelú Yah! Cantad a Yahvé el cántico nuevo; resuenen sus alabanzas en la reunión de los santos.

۲ 2 اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

Alégrese Israel en su Hacedor, y los hijos de Sión regocíjense en su Rey.

۳ 3 نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

Alaben su Nombre entre danzas; cántenle al son del tímpano y de la cítara.

۴ 4 زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.

Porque Yahvé se deleita en su pueblo; y ha adornado con el triunfo a los humildes.

۵ 5 مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

Salten de alegría los santos por tal gloria, griten de júbilo desde sus triclinios.

۶ 6 تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

En su boca vibra el elogio de Dios, y en sus manos espadas de dos filos,

۷ 7 تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.

para tomar venganza de las naciones, y castigar a los gentiles;

۸ 8 و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

para atar a sus reyes con grillos, y a sus magnates con esposas de hierro;

۹ 9 و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!

para ejecutar en ellos la sentencia escrita. Gloria es esta para todos sus santos. ¡Hallelú Yah!