مزامیر 149

۱ 1 هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

۲ 2 اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikću sinovi Siona!

۳ 3 نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

۴ 4 زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.

Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenčava ponizne!

۵ 5 مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

Neka se sveti raduju u slavi, neka kliču s ležaja svojih!

۶ 6 تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama

۷ 7 تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.

da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

۸ 8 و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

da im kraljeve bace u lance, a odličnike u okove gvozdene;

۹ 9 و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!

da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na čast svim svetima njegovim! Aleluja!