مزامیر 141

۱ 1 مزمور داود ای خداوند تو را می‌خوانم. نزد من بشتاب! و چون تو را بخوانم آوازمرا بشنو!

Un salmo de David. Yahvé, te he invocado. ¡Vengan a mí rápidamente! Escucha mi voz cuando te llamo.

۲ 2 دعای من به حضور تو مثل بخورآراسته شود، و برافراشتن دستهایم، مثل هدیه شام.

Que mi oración sea puesta ante ti como un incienso; la elevación de mis manos como el sacrificio de la tarde.

۳ 3 ‌ای خداوند، بر دهان من نگاهبانی فرما و درلبهایم را نگاه دار.

Pon un reloj, Yahvé, delante de mi boca. Guarda la puerta de mis labios.

۴ 4 دل مرا به عمل بد مایل مگردان تا مرتکب اعمال زشت با مردان بدکارنشوم. و از چیزهای لذیذ ایشان نخورم.

No inclines mi corazón a ninguna cosa mala, para practicar obras de maldad con los hombres que obran la iniquidad. No me dejes comer de sus manjares.

۵ 5 مرد عادل مرا بزند و لطف خواهد بود، و مرا تادیب نماید و روغن برای سر خواهد بود! و سر من آن راابا نخواهد نمود زیرا که در بدیهای ایشان نیزدعای من دایم خواهد بود.

Que el justo me golpee, es la bondad; que me reprenda, es como el aceite en la cabeza; no dejes que mi cabeza lo rechace; Sin embargo, mi oración es siempre contra las malas acciones.

۶ 6 چون داوران ایشان از سر صخره‌ها انداخته شوند، آنگاه سخنان مراخواهند شنید زیرا که شیرین است.

Sus jueces son arrojados a los lados de la roca. Escucharán mis palabras, porque están bien dichas.

۷ 7 مثل کسی‌که زمین را فلاحت و شیار بکند، استخوانهای مابر سر قبرها پراکنده می‌شود. (Sheol h7585)

“Como cuando se ara y se rompe la tierra, nuestros huesos están dispersos en la boca del Seol”. (Sheol h7585)

۸ 8 زیرا که‌ای یهوه خداوند، چشمان من بسوی توست. و بر تو توکل دارم. پس جان مرا تلف منما!

Porque mis ojos están puestos en ti, Yahvé, el Señor. Me refugio en ti. No dejes mi alma desamparada.

۹ 9 مرا از دامی که برای من نهاده‌اند نگاه دار و از کمندهای گناهکاران.

Guárdame de la trampa que me han tendido, de las trampas de los obreros de la iniquidad.

۱۰ 10 شریران به دامهای خود بیفتند و من بسلامتی در بگذرم.

Quelos malvados caigan juntos en sus propias redes mientras yo paso.