مزامیر 136

۱ 1 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە،

۲ 2 خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ستایشی خودای خودایان بکەن،

۳ 3 رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن،

۴ 4 او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات،

۵ 5 او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە،

۶ 6 او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە،

۷ 7 او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە،

۸ 8 آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ،

۹ 9 ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو،

۱۰ 10 که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا

۱۱ 11 و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا،

۱۲ 12 با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز،

۱۳ 13 او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە،

۱۴ 14 و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە،

۱۵ 15 و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور،

۱۶ 16 او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد،

۱۷ 17 او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد،

۱۸ 18 و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت،

۱۹ 19 سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان،

۲۰ 20 و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

عۆگی پاشای باشان،

۲۱ 21 و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

خاکەکەیانی کرد بە میرات،

۲۲ 22 یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی،

۲۳ 23 و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە،

۲۴ 24 و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین،

۲۵ 25 که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک.

۲۶ 26 خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ستایشی خودای ئاسمان بکەن،