مزامیر 136

۱ 1 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.

۲ 2 خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.

۳ 3 رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.

۴ 4 او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,

۵ 5 او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,

۶ 6 او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,

۷ 7 او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,

۸ 8 آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,

۹ 9 ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,

۱۰ 10 که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,

۱۱ 11 و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,

۱۲ 12 با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;

۱۳ 13 او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,

۱۴ 14 و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,

۱۵ 15 و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;

۱۶ 16 او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,

۱۷ 17 او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,

۱۸ 18 و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,

۱۹ 19 سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,

۲۰ 20 و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Na Ọg eze Bashan,

۲۱ 21 و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Were ala ha nye dịka ihe nketa,

۲۲ 22 یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,

۲۳ 23 و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,

۲۴ 24 و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,

۲۵ 25 که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,

۲۶ 26 خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.