مزامیر 135

۱ 1 هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,

۲ 2 ‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

۳ 3 هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

۴ 4 زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

۵ 5 زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

۶ 6 هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

۷ 7 ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.

۸ 8 که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

۹ 9 آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

۱۰ 10 که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

۱۱ 11 سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

۱۲ 12 و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.

۱۳ 13 ‌ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.

۱۴ 14 زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.

۱۵ 15 بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;

۱۶ 16 دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

۱۷ 17 گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.

۱۸ 18 سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

۱۹ 19 ‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

۲۰ 20 ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.

۲۱ 21 خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.

Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!