مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

Wallfahrtslieder. Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an - so spreche Israel! -

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

Sie haben mich viel bedrängt von meiner Jugend an und mich doch nicht überwältigt.

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt.

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Sie müssen wie das Gras auf den Dächern werden, das verdorrt, bevor man es herauszieht,

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

womit kein Schnitter seine Hand gefüllt, noch seinen Busen ein Garbenbinder.

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

Und die des Wegs vorüberkommen, sprechen nicht: “Der Segen Jahwes sei über euch! Wir segnen euch im Namen Jahwes!”