مزامیر 129

۱ 1 سرود درجات چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:

Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!

۲ 2 چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.

۳ 3 شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.

Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.

۴ 4 اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

۵ 5 خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

۶ 6 مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.

Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!

۷ 7 که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,

۸ 8 و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!