مزامیر 127
| سرود درجات از سلیمان اگر خداوند خانه را بنا نکند، بنایانش زحمت بی‌فایده می‌کشند. اگر خداوند شهر را پاسبانی نکند، پاسبانان بی‌فایده پاسبانی می‌کنند. | ۱ 1 |
Ein Wallfahrtslied Salomos. Wenn der HERR das Haus nicht baut,
| بی‌فایده است که شماصبح زود برمی خیزید و شب دیر می‌خوابید و نان مشقت را می‌خورید. همچنان محبوبان خویش را خواب می‌بخشد. | ۲ 2 |
Vergebens ist’s für euch, daß früh ihr aufsteht und spät noch sitzt bei der Arbeit, um das Brot der Mühsal zu essen; ebenso (reichlich) gibt er’s seinen Freunden im Schlaf. –
| اینک پسران میراث ازجانب خداوند می‌باشند و ثمره رحم، اجرتی ازاوست. | ۳ 3 |
Ja, Söhne sind ein Geschenk des HERRN, und Kindersegen ist eine Belohnung.
| مثل تیرها در دست مرد زور آور، همچنان هستند پسران جوانی. | ۴ 4 |
Wie Pfeile in der Hand eines Kriegers, so sind die Söhne der Jugendkraft:
| خوشابحال کسی‌که ترکش خود را از ایشان پر کرده است. خجل نخواهند شد بلکه با دشمنان، در دروازه سخن خواهند راند. | ۵ 5 |
wohl dem Manne, der mit ihnen seinen Köcher gefüllt hat! Die werden nicht zuschanden, wenn sie verhandeln mit Widersachern im Stadttor.
