مزامیر 124

۱ 1 سرود درجات از داود اگر خداوند با ما نمی بود، اسرائیل الان بگوید؛

Пісня проча́н. Давидова.

۲ 2 اگر خداوند با مانمی بود، وقتی که آدمیان با ما مقاومت نمودند،

۳ 3 آنگاه هر آینه ما را زنده فرو می‌بردند، چون خشم ایشان بر ما افروخته بود.

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

۴ 4 آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

۵ 5 آنگاه آبهای پر زور، از جان ما می‌گذشت.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

۶ 6 متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

۷ 7 جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

۸ 8 اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!