مزامیر 122

۱ 1 سرود درجات از داود شادمان می‌شدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

۲ 2 پایهای ما خواهد ایستاد، به اندرون دروازه های تو، ای اورشلیم!

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

۳ 3 ‌ای اورشلیم که بنا شده‌ای مثل شهری که تمام با هم پیوسته باشد،

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

۴ 4 که بدانجااسباط بالا می‌روند، یعنی اسباط یاه، تا شهادت باشد برای اسرائیل و تا نام یهوه را تسبیح بخوانند.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

۵ 5 زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

۶ 6 برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست می‌دارند، خجسته حال خواهندشد.

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

۷ 7 سلامتی در باره های تو باشد، و رفاهیت درقصرهای تو.

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

۸ 8 به‌خاطر برادران و یاران خویش، می‌گویم که سلامتی بر تو باد.

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

۹ 9 به‌خاطرخانه یهوه خدای ما، سعادت تو را خواهم طلبید.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.