مزامیر 116

۱ 1 خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.

I KIN pok ong Ieowa, pwe a kotin ereki ngil ai o ai ngidingid.

۲ 2 زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

Pwe a kotin kapaike dong ia karong a, i me i pan likwir wong i arain maur i.

۳ 3 ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم. (Sheol h7585)

Sal en mela sali ia dier, o kamasak en pased lel ong ia, i lel onger kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)

۴ 4 آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده!

I ap likwir wong mar en Ieowa: Maing Ieowa, kom kotin dorela maur i!

۵ 5 خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.

Ieowa me dir en mak o pung, o atail Kot me dir en kalangan.

۶ 6 خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد.

Ieowa kin kotin apapwali me opampap akan; ngai luetalar, i ap kotin dore ia lar.

۷ 7 ‌ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.

Ngen i pur ong om moleilei, pwe Ieowa kotin sauasa uk mau.

۸ 8 زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.

Pwe kom me kotin dorelar maur i sang nan mela, o por en mas ai sang sangesang, o nä i sang a pan krisedi.

۹ 9 به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان.

I pan weweid mon Ieowa nan sap en me maur akan.

۱۰ 10 ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم.

I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.

۱۱ 11 درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.»

I indinda ni ai insensued: Aramas karos me likam!

۱۲ 12 خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟

Iaduen i pan kak depuk ong Ieowa a kapai ia kan?

۱۳ 13 پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.

I pan ale dal en kamaur, o likwir ong mar en Ieowa.

۱۴ 14 نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او.

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos.

۱۵ 15 موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است.

Meid kasampwal ren Ieowa melan sapwilim a lelapok kan.

۱۶ 16 آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای!

O Maing Ieowa, ngai sapwilim omui ladu men, ngai sapwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pasang ai sal akan.

۱۷ 17 قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.

I pan mairongki ong komui danke, o likwir ong mar en Ieowa.

۱۸ 18 نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی،

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos,

۱۹ 19 در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه!

Mon pera en tanpas omui im saraui, nan warong en Ierusalem. Aleluia!