مزامیر 115

۱ 1 ما را نی، ای خداوند! ما را نی، بلکه نام خود را جلال ده! به‌سبب رحمتت و به‌سبب راستی خویش.

Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

۲ 2 امتها چرابگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟»

Sepse do të thonë kombet: “Ku është tani Perëndia i tyre?”.

۳ 3 اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.

Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

۴ 4 بتهای ایشان نقره وطلاست، از صنعت دستهای انسان.

Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

۵ 5 آنها را دهان است و سخن نمی گویند. آنها را چشمهاست ونمی بینند.

kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

۶ 6 آنها را گوشهاست و نمی شنوند. آنهارا بینی است و نمی بویند.

kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

۷ 7 دستها دارند و لمس نمی کنند. و پایها و راه نمی روند. و به گلوی خودتنطق نمی نمایند.

kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

۸ 8 سازندگان آنها مثل آنهاهستند، و هر‌که بر آنها توکل دارد.

Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

۹ 9 ‌ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

۱۰ 10 ‌ای خاندان هارون بر خداوندتوکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

۱۱ 11 ‌ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

۱۲ 12 خداوند ما را به یادآورده، برکت می‌دهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد.

Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

۱۳ 13 ترسندگان خداوند را برکت خواهد داد، چه کوچک و چه بزرگ.

Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

۱۴ 14 خداوند شما را ترقی خواهد داد، شما و فرزندان شما را.

Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

۱۵ 15 شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.

Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

۱۶ 16 آسمانها، آسمانهای خداوند است و اما زمین را به بنی آدم عطا فرمود.

Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

۱۷ 17 مردگان نیستند که یاه را تسبیح می‌خوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو می‌روند.

Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

۱۸ 18 لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه!

Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.