مزامیر 114

۱ 1 وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

۲ 2 یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

۳ 3 دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

۴ 4 کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

۵ 5 ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

۶ 6 ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

۷ 7 ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

۸ 8 که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.