مزامیر 114

۱ 1 وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

۲ 2 یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

۳ 3 دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

۴ 4 کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

۵ 5 ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

۶ 6 ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

۷ 7 ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

۸ 8 که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.