مزامیر 114

۱ 1 وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

۲ 2 یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

۳ 3 دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

۴ 4 کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

۵ 5 ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

۶ 6 ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

۷ 7 ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

۸ 8 که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.