مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Alleluia. Laudate pueri Dominum: laudate nomen Domini.

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Sit nomen Domini benedictum, ex hoc nunc, et usque in sæculum.

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

A solis ortu usque ad occasum, laudabile nomen Domini.

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria eius.

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

et humilia respicit in cælo et in terra?

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

Ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.