مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.