مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!