مزامیر 111

۱ 1 هللویاه! خداوند را به تمامی دل حمد خواهم گفت، در مجلس راستان و در جماعت.

Hvalim te, Gospode, od svega srca na vijeæu pravednièkom i na saboru.

۲ 2 کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش می‌کنند.

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

۳ 3 کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.

Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.

۴ 4 یادگاری برای کارهای عجیب خود ساخته است. خداوند کریم و رحیم است.

Èudesa je svoja uèinio da se ne zaborave; dobar je i milostiv Gospod.

۵ 5 ترسندگان خود را رزقی نیکوداده است. عهد خویش را به یاد خواهد داشت تاابدالاباد.

Hranu daje onima koji ga se boje, pamti uvijek zavjet svoj.

۶ 6 قوت اعمال خود را برای قوم خودبیان کرده است تا میراث امتها را بدیشان عطافرماید.

Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.

۷ 7 کارهای دستهایش راستی و انصاف است و جمیع فرایض وی امین.

Djela su ruku njegovijeh istina i pravda; vjerne su sve zapovijesti njegove;

۸ 8 آنها پایدار است تا ابدالاباد. در راستی و استقامت کرده شده.

Tvrde su za vavijek vijeka, osnovane na istini i pravdi.

۹ 9 فدیه‌ای برای قوم خود فرستاد و عهد خویش راتا ابد امر فرمود. نام او قدوس و مهیب است.

Izbavljenje posla narodu svojemu; postavi zavavijek zavjet svoj. Ime je njegovo sveto, i valja mu se klanjati.

۱۰ 10 ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.