مزامیر 100

۱ 1 ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.

Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

۲ 2 خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.

Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

۳ 3 بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.

Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

۴ 4 به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!

Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

۵ 5 زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.