اعداد 2

۱ 1 و خداوند موسی و هارون را خطاب کرده، گفت:

Un Tas Kungs runāja uz Mozu un uz Āronu un sacīja:

۲ 2 «هر کس از بنی‌اسرائیل نزد علم ونشان خاندان آبای خویش خیمه زند، در برابر واطراف خیمه اجتماع خیمه زنند.

Israēla bērniem lēģeri būs apmest, ikvienam apakš sava karoga, pēc savu tēvu nama zīmēm, visapkārt saiešanas teltij pretī.

۳ 3 و به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب اهل علم محله یهودابرحسب افواج خود خیمه زنند، و رئیس بنی یهودا نحشون بن عمیناداب باشد.

Pret rīta pusi būs apmesties Jūda lēģera karogam pēc saviem pulkiem, un Nahšonam, Aminadaba dēlam, Jūda bērnu virsniekam;

۴ 4 و فوج اوکه از ایشان شمرده شدند هفتاد و چهار هزار وششصد نفر بودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija septiņdesmit četri tūkstoši un sešsimt.

۵ 5 و سبط یساکار در پهلوی اوخیمه زنند، و رئیس بنی یساکار نتنائیل بن صوغرباشد.

Un pie viņa klāt būs apmesties Īsašara ciltij, un Nataneēlim, Cuāra dēlam, Īsašara bērnu virsniekam.

۶ 6 و فوج او که از ایشان شمرده شدند پنجاه و چهار هزار و چهارصد نفر بودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit četri tūkstoši un četrsimt.

۷ 7 و سبطزبولون و رئیس بنی زبولون الیاب بن حیلون باشد.

Un Zebulona ciltij un Eliabam, Helona dēlam, Zebulona bērnu virsniekam.

۸ 8 و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه وهفت هزار و چهارصد نفر بودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit septiņi tūkstoši un četrsimt.

۹ 9 جمیع شمرده شدگان محله یهودا برحسب افواج ایشان صد و هشتاد و شش هزار و چهارصد نفر بودند. وایشان اول کوچ کنند.

Visi Jūda lēģera skaitītie bija simts astoņdesmit seši tūkstoši un četrsimt pēc saviem pulkiem; tiem būs pirmiem celties.

۱۰ 10 و بر جانب جنوب، علم محله روبین برحسب افواج ایشان باشد، و رئیس بنی روبین الیصور بن شدیئور باشد.

Rūbena lēģera karogam būs turēties pret dienasvidu pēc saviem pulkiem, un Elicuram, Šedeūra dēlam, Rūbena bērnu virsniekam.

۱۱ 11 و فوج او که از ایشان شمرده شدند چهل و شش هزار و پانصد نفر بودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija četrdesmit seši tūkstoši un piecsimti.

۱۲ 12 و در پهلوی او سبط شمعون خیمه زنندو رئیس بنی شمعون شلومیئیل بن صوریشدای باشد.

Un pie viņa klāt būs apmesties Sīmeana ciltij, un Šelumiēlim, Curi-Šadaja dēlam, Sīmeana bērnu virsniekam.

۱۳ 13 و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه و نه هزار و سیصد نفر بودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit deviņi tūkstoši un trīs simti.

۱۴ 14 و سبط جادو رئیس بنی جاد الیاساف بن رعوئیل باشد.

Un blakām Gada ciltij un Eliazavam, Regueļa dēlam, Gada bērnu virsniekam.

۱۵ 15 وفوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل و پنج هزار و ششصد و پنجاه نفر بودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija četrdesmit pieci tūkstoši sešsimt un piecdesmit.

۱۶ 16 جمیع شمرده شدگان محله روبین برحسب افواج ایشان صد و پنجاه و یک هزار و چهارصد و پنجاه نفربودند و ایشان دوم کوچ کنند.

Visi Rūbena lēģera skaitītie bija simts piecdesmit viens tūkstotis četrsimt piecdesmit pēc saviem pulkiem, un tiem būs otriem celties.

۱۷ 17 و بعد از آن خیمه اجتماع با محله لاویان درمیان محله‌ها کوچ کند، چنانکه خیمه می‌زنند، همچنان هر کس در جای خود نزد علمهای خویش کوچ کنند.

Pēc tam saiešanas telts lai ceļas ar Levitu lēģeri lēģeru starpā; kā tie apmetās, tā tiem būs celties, ikvienam savā vietā, pēc saviem karogiem.

۱۸ 18 و به طرف مغرب، علم محله افرایم برحسب افواج ایشان و رئیس بنی افرایم، الیشمع بن عمیهود باشد.

Efraīma lēģera karogam būs būt pret vakariem pēc saviem pulkiem, un Elišamam, Amiuda dēlam, Efraīma bērnu virsniekam.

۱۹ 19 و فوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل هزار و پانصد نفر بودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija četrdesmit tūkstoši un piecsimt.

۲۰ 20 و درپهلوی او سبط منسی، و رئیس بنی منسی جملیئیل بن فدهصور باشد.

Un pie viņa klāt Manasus cilts un Gamaliēls, Pedacura dēls, Manasus bērnu virsnieks.

۲۱ 21 و فوج او که ازایشان شمرده شدند، سی و دو هزار و دویست نفربودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija trīsdesmit divi tūkstoši un divi simti.

۲۲ 22 و سبط بنیامین و رئیس بنی بنیامین، ابیدان بن جدعونی باشد.

Un tad Benjamina cilts un Abidans, Gideona dēls, Benjamina bērnu virsnieks.

۲۳ 23 و فوج او که از ایشان شمرده شدند، سی و پنج هزار و چهارصد نفربودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija trīsdesmit pieci tūkstoši un četrsimt.

۲۴ 24 جمیع شمرده شدگان محله افرایم برحسب افواج ایشان، صد و هشت هزار و یکصدنفر بودند، و ایشان سوم کوچ کنند.

Visi Efraīma lēģera skaitītie bija simts astoņi tūkstoši un simts pēc saviem pulkiem, un tiem būs celties trešiem.

۲۵ 25 و به طرف شمال، علم محله دان، برحسب افواج ایشان، و رئیس بنی دان اخیعزر بن عمیشدای باشد.

Dana lēģera karogam būs būt pret ziemeļiem pēc saviem pulkiem, un Ahiēzaram, Ami-Šadaja dēlam, Dana bērnu virsniekam.

۲۶ 26 و فوج او که از ایشان شمرده شدند، شصت و دو هزاروهفت صد نفر بودند.

Tā pulks bija sešdesmit divi tūkstoši un septiņsimt.

۲۷ 27 ودر پهلوی ایشان سبط اشیر خیمه زنند، و رئیس بنی اشیر فجعیئیل بن عکران باشد.

Un pie viņa klāt lai apmetās Ašera cilts, un Paģiēls, Okrana dēls, Ašera bērnu virsnieks.

۲۸ 28 و فوج او که از ایشان شمرده شدند، چهل و یک هزار و پانصدنفر بودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija četrdesmit viens tūkstotis un piecsimt.

۲۹ 29 و سبط نفتالی و رئیس بنی نفتالی اخیرع بن عینان باشد.

Un tad Naftalus cilts un Ahira, Enana dēls, Naftalus bērnu virsnieks.

۳۰ 30 و فوج او که از ایشان شمرده شدند، پنجاه و سه هزار و چهارصد نفربودند.

Tā pulks un viņa skaitītie bija piecdesmit trīs tūkstoši un četrsimt.

۳۱ 31 جمیع شمرده شدگان محله دان، صد وپنجاه و هفت هزار و ششصد نفر بودند. ایشان نزدعلمهای خود در عقب کوچ کنند.

Visi Dana lēģera skaitītie bija simts piecdesmit septiņi tūkstoši sešsimt; tiem būs pēdīgiem celties pēc saviem karogiem.

۳۲ 32 اینانند شمرده شدگان بنی‌اسرائیل برحسب خاندان آبای ایشان، جمیع شمرده شدگان محله‌ها موافق افواج ایشان شش صد و سه هزار وپانصد و پنجاه نفر بودند.

Šie ir Israēla bērnu skaitītie pēc savu tēvu namiem; visi bija sešsimt trīs tūkstoši piecsimt un piecdesmit.

۳۳ 33 اما لاویان چنانکه خداوند به موسی‌امر فرموده بود، در میان بنی‌اسرائیل شمرده نشدند.

Bet Leviti netapa skaitīti Israēla bērnu starpā, kā Tas Kungs Mozum bija pavēlējis.

۳۴ 34 و بنی‌اسرائیل موافق هرچه خداوند به موسی‌امر فرموده بود، عمل نمودند، به اینطورنزد علمهای خود خیمه می‌زدند و به اینطور هرکس برحسب قبایل خود با خاندان آبای خودکوچ می‌کردند.

Un Israēla bērni darīja visu, ko Tas Kungs Mozum bija pavēlējis; tā tie apmetās pēc saviem karogiem, un tā tie cēlās, ikviens pēc savas cilts, pēc savu tēvu nama.