وقوچ را قطعه قطعه کرد، و موسی سر و قطعه‌ها و چربی را سوزانید.۲۰20
And
he
cut
StrongsID:
h5408
Language:
Hebrew
Lemma:
נָתַח
Transliteration:
nâthach
Pronounciation:
naw-thakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to dismember; cut (in pieces), divide, hew in pieces.
the
ram
StrongsID:
h352
Language:
Hebrew
Lemma:
אַיִל
Transliteration:
ʼayil
Pronounciation:
ah'-yil
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as אוּל; properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree; mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
into
pieces
StrongsID:
h5409
Language:
Hebrew
Lemma:
נֵתַח
Transliteration:
nêthach
Pronounciation:
nay'-thakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָתַח; a fragment; part, piece.
and
Moses
StrongsID:
h4872
Language:
Hebrew
Lemma:
מֹשֶׁה
Transliteration:
Môsheh
Pronounciation:
mo-sheh'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
burnt
StrongsID:
h6999
Language:
Hebrew
Lemma:
קָטַר
Transliteration:
qâṭar
Pronounciation:
kaw-tar'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship); burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
the
head
StrongsID:
h7218
Language:
Hebrew
Lemma:
רֹאשׁ
Transliteration:
rôʼsh
Pronounciation:
roshe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
and
the
pieces
StrongsID:
h5409
Language:
Hebrew
Lemma:
נֵתַח
Transliteration:
nêthach
Pronounciation:
nay'-thakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָתַח; a fragment; part, piece.
and
the
fat
StrongsID:
h6309
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּדֶר
Transliteration:
peder
Pronounciation:
peh'der
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to be greasy; suet; fat.