دندانهایم را به سنگ ریزها شکسته و مرا به خاکستر پوشانیده است.۱۶16
He
hath
also
broken
StrongsID:
h1638
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּרַס
Transliteration:
gâraç
Pronounciation:
gaw-ras'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to crush; also (intransitively and figuratively) to dissolve; break.
my
teeth
StrongsID:
h8127
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׁן
Transliteration:
shên
Pronounciation:
shane
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׁנַן; compare שֶׁנְהַבִּים; a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.
with
gravel
stones
StrongsID:
h2687
Language:
Hebrew
Lemma:
חָצָץ
Transliteration:
châtsâts
Pronounciation:
khaw-tsawts'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from חָצָץ; also like חֵץ; properly, something cutting; hence, gravel (as grit); an arrow; arrow, gravel (stone).
he
hath
covered
StrongsID:
h3728
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּפַשׁ
Transliteration:
kâphash
Pronounciation:
kaw-fash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tread down; figuratively, to humiliate; cover.
me
with
ashes
StrongsID:
h665
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵפֶר
Transliteration:
ʼêpher
Pronounciation:
ay'-fer
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to bestrew; ashes; ashes.