یوشع 15

۱ 1 و قرعه به جهت سبط بنی یهودا، به حسب قبایل ایشان، به طرف جنوب به‌سر حد ادوم، یعنی صحرای صین به اقصای تیمان رسید.

ユダの人々の部族が、その家族にしたがって、くじで獲た地は、南の方では、エドムの境に達し、南のはてにあるチンの荒野に及んでいた。

۲ 2 و حد جنوبی ایشان از آخر بحرالملح، از خلیجی که متوجه به سمت جنوب است، بود.

その南の境は、塩の海の南の端の、入海から起り、

۳ 3 و به طرف جنوب، فراز عکربیم بیرون آمده، به صین گذشت، و به جنوب قادش برنیع برآمده، به حصرون گذشت، و به اداربرآمده، به سوی قرقع برگشت.

アクラビムの坂の南に出てチンに進み、カデシ・バルネアの南から上って、ヘヅロンに進み、アダルに上っていって、カルカに回り、

۴ 4 و از عصمون گذشته، به وادی مصر بیرون آمد، و انتهای این حدتا به دریا بود. این حد جنوبی شما خواهد بود.

アヅモンに進んで、エジプトの川に達し、その境は海に至って尽きる。これが彼らの南の境である。

۵ 5 وحد شرقی، بحرالملح تا آخر اردن بود، و حدطرف شمال، از خلیج دریا تا آخر اردن بود.

東の境は塩の海であって、ヨルダンの川口に達する。北の方の境は、ヨルダンの川口の、入海から起り、

۶ 6 واین حد تا بیت حجله برآمده، به طرف شمالی بیت عربه گذشت، و این حد نزد سنگ بهن پسر روبین برآمد.

上ってベテホグラに行き、ベテアラバの北を過ぎ、上ってルベンびとボハンの石に達し、

۷ 7 و این حد از وادی عخور نزد دبیر برآمد، و به طرف شمال به سوی جلجال که مقابل فرازادمیم است، که در جنوب وادی است، متوجه می‌شود، و این حد نزد آبهای عین شمس گذشت، و انتهایش نزد عین روجل بود.

またアコルの谷からデビルに上って、北におもむき、川の南にあるアドミムの坂に対するギルガルに向かって進み、エンシメシの水に達し、エンロゲルに至って尽きる。

۸ 8 و این حد ازوادی پسر هنوم به‌جانب یبوسی، به طرف جنوب که همان اورشلیم باشد، برآمد. پس این حد به سوی قله کوهی که به طرف مغرب مقابل وادی هنوم، و به طرف شمال به آخر وادی رفائیم است، گذشت.

またその境はベンヒンノムの谷に沿って、エブスびとの地、すなわちエルサレムの南のわきに上り、ヒンノムの谷の西にある山の頂に上る。これはレパイムの谷の北の果にあるものである。

۹ 9 و این حد از قله کوه به چشمه آبهای نفتوح کشیده شد، و نزد شهرهای کوه عفرون بیرون آمد، و تا بعله که قریه یعاریم باشد، کشیده شد.

その境は、この山の頂からネフトアの水の源に至り、その所からエフロン山の町々に及び、その境は曲ってバアラに達する。これは、すなわちキリアテ・ヤリムである。

۱۰ 10 و این حد از بعله به طرف مغرب به کوه سعیر برگشت، و به طرف شمال از جانب کوه یعاریم که کسالون باشد گذشت، و نزد بیت شمس بزیر آمده، از تمنه گذشت.

その境は、バアラから西に回って、セイル山に及び、ヤリム山、すなわちケサロンの北のわきを経て、ベテシメシに下り、テムナに進み、

۱۱ 11 و این حد به سوی شمال از جانب عقرون بیرون آمد، و تا شکرون کشیده شد، و از کوه بعله گذشته، نزد یبنئیل بیرون آمد، و انتهای این حد دریا بود.

エクロンの北の丘のわきに出て、シッケロンに曲り、バアラ山に進み、ヤブネルに達し、海に至って尽きる。

۱۲ 12 و حد غربی دریای بزرگ و کناره آن بود، این است حدودبنی یهودا از هر طرف به حسب قبایل ایشان.

また西の境は大海であって、海岸を境とした。これがユダの人々の、その家族にしたがって獲た地の四方の境である。

۱۳ 13 و به کالیب بن یفنه به حسب آنچه خداوند به یوشع فرموده بود، در میان بنی یهودا قسمتی داد، یعنی قریه اربع پدر عناق که حبرون باشد.

ヨシュアは、主に命じられたように、エフンネの子カレブに、ユダの人々のうちで、キリアテ・アルバ、すなわちヘブロンを与えて、その分とさせた。アルバはアナクの父であった。

۱۴ 14 وکالیب سه پسر عناق یعنی شیشی و اخیمان وتلمی اولاد عناق را از آنجا بیرون کرد.

カレブはその所から、アナクの子三人を追い払った。すなわち、セシャイ、アヒマン、およびタルマイであって、アナクから出たものである。

۱۵ 15 و ازآنجا به ساکنان دبیر برآمد و اسم دبیر قبل از آن قریه سفر بود.

そして彼はこの所からデビルに住む民の所に攻め上った。デビルの名は、もとはキリアテ・セペルといった。

۱۶ 16 و کالیب گفت: «هر‌که قریه سفررا بزند و آن را بگیرد، دختر خود عکسه را به زنی به او خواهم داد.

カレブは言った、「キリアテ・セペルを撃って、これを取る者には、わたしの娘アクサを妻として与えるであろう」。

۱۷ 17 و عتنئیل پسر قناز برادرکالیب آن را گرفت، و دختر خود عکسه را به او به زنی داد.

ケナズの子で、カレブの弟オテニエルがそれを取ったので、カレブは娘アクサを、妻として彼に与えた。

۱۸ 18 و چون او نزد وی آمد او را ترغیب کرد که از پدر خود زمینی طلب نماید، و دختر ازالاغ خود پایین آمد، و کالیب وی را گفت: «چه می‌خواهی؟»

彼女がとつぐ時、畑を父に求めるようにと、オテニエルに勧められた。そして彼女が、ろばから降りたので、カレブは彼女に、何を望むのかとたずねた。

۱۹ 19 گفت: «مرا برکت ده. چونکه زمین جنوبی را به من داده‌ای، چشمه های آب نیزبه من بده. پس چشمه های بالا و چشمه های پایین را به او بخشید.

彼女は答えて言った、「わたしに贈り物をください。あなたはネゲブの地に、わたしをやられるのですから、泉をもください」。カレブは彼女に上の泉と下の泉とを与えた。

۲۰ 20 این است ملک سبط بنی یهودا به حسب قبایل ایشان.

ユダの人々の部族が、その家族にしたがって獲た嗣業は、次のとおりである。

۲۱ 21 و شهرهای انتهایی سبطبنی یهودا به سمت جنوب بر سرحد ادوم قبصئیل و عیدر و یاجور بود،

ユダの人々の部族が、南でエドムの境の方にもっていた遠くの町々は、カブジエル、エデル、ヤグル、

۲۲ 22 و قینه و دیمونه وعدعده،

キナ、デモナ、アダダ、

۲۳ 23 و قادش و حاصور و یتنان،

ケデシ、ハゾル、イテナン、

۲۴ 24 و زیف و طالم و بعلوت،

ジフ、テレム、ベアロテ、

۲۵ 25 و حاصور حدته و قریوت حصرون که حاصور باشد.

ハゾル・ハダッタ、ケリオテ・ヘヅロンすなわちハゾル、

۲۶ 26 امام و شماع ومولاده،

アマム、シマ、モラダ、

۲۷ 27 و حصرجده و حشمون و بیت فالط،

ハザルガダ、ヘシモン、ベテペレテ、

۲۸ 28 و حصر شوعال و بیرشبع و بزیوتیه،

ハザル・シュアル、ベエルシバ、ビジョテヤ、

۲۹ 29 و بعاله و عییم و عاصم،

バアラ、イイム、エゼム、

۳۰ 30 و التولد و کسیل و حرمه،

エルトラデ、ケシル、ホルマ、

۳۱ 31 وصقلج و مدمنه و سنسنه،

チクラグ、マデマンナ、サンサンナ、

۳۲ 32 و لباوت و سلخیم و عین و رمون، جمیع این شهرها با دهات آنهابیست و نه می‌باشد.

レバオテ、シルヒム、アイン、リンモン。これらの町は合わせて二十九、ならびにそれに属する村々。

۳۳ 33 و در هامون اشتاول وصرعه و اشنه،

平地では、エシタオル、ゾラ、アシナ、

۳۴ 34 و زانوح و عین جنیم و تفوح وعینام،

ザノア、エンガンニム、タップア、エナム、

۳۵ 35 و یرموت و عدلام و سوکوه و عزیقه،

ヤルムテ、アドラム、ソコ、アゼカ、

۳۶ 36 و شعرایم و عدیتایم و الجدیره و جدیرتایم، چهارده شهر با دهات آنها.

シャアライム、アデタイム、ゲデラ、ゲデロタイム。すなわち十四の町々と、それに属する村々。

۳۷ 37 صنان و حداشاه و مجدل جاد.

ゼナン、ハダシャ、ミグダルガデ、

۳۸ 38 و دلعان و المصفه و یقتئیل.

デラン、ミヅパ、ヨクテル、

۳۹ 39 و لاخیش و بصقه وعجلون.

ラキシ、ボヅカテ、エグロン、

۴۰ 40 و کبون و لحمان و کتلیش.

カボン、ラマム、キテリシ、

۴۱ 41 وجدیروت و بیت داجون و نعمه و مقیده. شانزده شهر با دهات آنها.

ゲデロテ、ベテダゴン、ナアマ、マッケダ。すなわち十六の町々と、それに属する村々。

۴۲ 42 و لبنه و عاتر و عاشان.

またリブナ、エテル、アシャン、

۴۳ 43 و یفتاح و اشنه و نصیب.

イフタ、アシナ、ネジブ、

۴۴ 44 و قعیله واکزیب و مریشه. نه شهر با دهات آنها.

ケイラ、アクジブ、マレシャ。すなわち九つの町々と、それに属する村々。

۴۵ 45 وعقرون و قصبه‌ها و دهات آن.

エクロンと、その町々、および村々。

۴۶ 46 از عقرون تادریا، همه که به اطراف اشدود بود با دهات آنها.

エクロンから海まで、すべてアシドドのほとりにある町々、およびそれに属する村々。

۴۷ 47 و اشدود و قصبه‌ها و دهات آن. و غزا وقصبه‌ها و دهات آن تا وادی مصر، و تا دریای بزرگ و کنار آن.

アシドドとその町々および村々。ガザとその町々および村々。エジプトの川と大海の海岸までが、その境であった。

۴۸ 48 و در کوهستان شامیر و یتیر و سوکوه.

山地では、シャミル、ヤッテル、ソコ、

۴۹ 49 ودنه و قریه سنه که دبیر باشد.

ダンナ、キリアテ・サンナすなわちデビル、

۵۰ 50 و عناب و اشتموه و عانیم.

アナブ、エシテモ、アニム、

۵۱ 51 و جوشن و حولون و جیلوه، یازده شهر با دهات آنها.

ゴセン、ホロン、ギロ。すなわち十一の町々と、それに属する村々。

۵۲ 52 و اراب و دومه و اشعان.

アラブ、ドマ、エシャン、

۵۳ 53 و یانوم و بیت تفوح و افیقه.

ヤニム、ベテタップア、アペカ、

۵۴ 54 و حمطه و قریه اربع که حبرون باشد، و صیعور، نه شهر با دهات آنها.

ホムタ、キリアテ・アルバすなわちヘブロン、ヂオル。すなわち九つの町々と、それに属する村々。

۵۵ 55 و معون و کرمل و زیف و یوطه.

マオン、カルメル、ジフ、ユッタ、

۵۶ 56 ویزرعیل و یقدعام و زانوح.

エズレル、ヨクデアム、ザノア、

۵۷ 57 و القاین و جبعه وتمنه، ده شهر با دهات آنها.

カイン、ギベア、テムナ。すなわち十の町々と、それに属する村々。

۵۸ 58 و حلحول و بیت صور و جدور.

ハルホル、ベテズル、ゲドル、

۵۹ 59 ومعارات و بیت عنوت و التقون، شش شهر با دهات آنها.

マアラテ、ベテアノテ、エルテコン。すなわち六つの町々と、それに属する村々。

۶۰ 60 و قریه بعل که قریه یعاریم باشد و الربه، دوشهر با دهات آنها.

キリアテ・バアルすなわちキリアテ・ヤリム、ラバ。これらの二つの町とそれに属する村々。

۶۱ 61 و در بیابان بیت عربه و مدین و سکاکه.

荒野では、ベテアラバ、ミデン、セカカ、

۶۲ 62 والنبشان و مدینه الملح و عین جدی، شش شهر بادهات آنها.

ニブシャン、塩の町、エンゲデ。すなわち六つの町々と、それに属する村々。

۶۳ 63 و اما یبوسیان که ساکن اورشلیم بودند، بنی یهودا نتوانستند ایشان را بیرون کنند. پس یبوسیان با بنی یهودا تا امروز در اورشلیم ساکنند.

しかし、ユダの人々は、エルサレムの住民エブスびとを追い払うことができなかった。それでエブスびとは今日まで、ユダの人々と共にエルサレムに住んでいる。