یوشع 12

۱ 1 و اینانند ملوک آن زمین که بنی‌اسرائیل کشتند، و زمین ایشان را به آن طرف اردن به سوی مطلع آفتاب از وادی ارنون تا کوه حرمون، و تمامی عربه شرقی را متصرف شدند.

И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:

۲ 2 سیهون ملک اموریان که در حشبون ساکن بود، واز عروعیر که به کناره وادی ارنون است، و ازوسط وادی و نصف جلعاد تا وادی یبوق که سرحد بنی عمون است، حکمرانی می‌کرد.

Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:

۳ 3 و ازعربه تا دریای کنروت به طرف مشرق و تا دریای عربه، یعنی بحرالملح به طرف مشرق به راه بیت یشیموت و به طرف جنوب زیر دامن فسجه.

и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:

۴ 4 و سر حد عوج، ملک باشان، که از بقیه رفائیان بود و در عشتاروت و ادرعی سکونت داشت.

и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,

۵ 5 ودر کوه حرمون و سلخه و تمامی باشان تا سر حدجشوریان و معکیان و بر نصف جلعاد تا سرحدسیهون، ملک حشبون حکمرانی می‌کرد.

обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.

۶ 6 اینهارا موسی بنده خداوند و بنی‌اسرائیل زدند، وموسی بنده خداوند آن را به روبینیان و جادیان ونصف سبط منسی به ملکیت داد.

Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.

۷ 7 و اینانند ملوک آن زمین که یوشع وبنی‌اسرائیل ایشان را در آن طرف اردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالق که به سعیر بالا می‌رود، و یوشع آن را به اسباط اسرائیل برحسب فرقه های ایشان به ملکیت داد.

И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,

۸ 8 در کوهستان و هامون و عربه ودشتها و صحرا و در جنوب از حتیان و اموریان وکنعانیان و فرزیان و حویان و یبوسیان.

на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:

۹ 9 یکی ملک اریحا و یکی ملک عای که در پهلوی بیت ئیل است.

царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,

۱۰ 10 و یکی ملک اورشلیم و یکی ملک حبرون.

царя Иерусалимска, царя Хевронска,

۱۱ 11 و یکی ملک یرموت و یکی ملک لاخیش.

царя Иеримуфска, царя Лахисска,

۱۲ 12 و یکی ملک عجلون و یکی ملک جازر.

царя Еглонска, царя Газерска,

۱۳ 13 و یکی ملک دبیر و یکی ملک جادر.

царя Давирска, царя Гадерска,

۱۴ 14 و یکی ملک حرما و یکی ملک عراد.

царя Ермафска, царя Адерска,

۱۵ 15 و یکی ملک لبنه و یکی ملک عدلام.

царя Левнска, царя Одолламска,

۱۶ 16 و یکی ملک مقیده و یکی ملک بیت ئیل.

царя Макидска, царя Вефилска,

۱۷ 17 و یکی ملک تفوح و یکی ملک حافر.

царя Апфуска, царя Оферска,

۱۸ 18 و یکی ملک عفیق و یکی ملک لشارون.

царя Афекска, царя Хесаромска,

۱۹ 19 و یکی ملک مادون و یکی ملک حاصور.

царя Самвронска, царя Фувска,

۲۰ 20 و یکی ملک شمرون مرون و یکی ملک اکشاف.

царя Маронска, царя Ахсафска,

۲۱ 21 و یکی ملک تعناک و یکی ملک مجدو

царя Фанахска, царя Магдедонска,

۲۲ 22 و یکی ملک قادش و یکی ملک یقنعام در کرمل.

царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,

۲۳ 23 و یکی ملک دور در نافت دور و یکی ملک امتها در جلجال.

царя Адорска Нафеддоря,

۲۴ 24 پس یکی ملک ترصه وجمیع ملوک سی و یک نفر بودند.

царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.