ایّوب 26

۱ 1 پس ایوب در جواب گفت:

Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha: “Si e ke ndihmuar të dobëtin,

۲ 2 «شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟

ose si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

۳ 3 شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

Si e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

۴ 4 برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟

Kujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

۵ 5 ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها وساکنان آنها.

Të vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

۶ 6 هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست. (Sheol h7585)

Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel. (Sheol h7585)

۷ 7 شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

Ai shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

۸ 8 آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود.

I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

۹ 9 روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند.

E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

۱۰ 10 به اطراف سطح آبها حد می‌گذاردتا کران روشنایی و تاریکی.

Ka shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

۱۱ 11 ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند.

Kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

۱۲ 12 به قوت خود دریا را به تلاطم می‌آورد، و به فهم خویش رهب را خرد می‌کند.

Me forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

۱۳ 13 به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت.

Me Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

۱۴ 14 اینک اینها حواشی طریق های او است. و چه آواز آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لکن رعد جبروت او را کیست که بفهمد؟»

Ja, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?