ایّوب 25

۱ 1 پس بلدد شوحی در جواب گفت:

І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

۲ 2 «سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.

„Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

۳ 3 آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟

Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

۴ 4 پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟

І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

۵ 5 اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

۶ 6 پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»

Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“