ایّوب 25

۱ 1 پس بلدد شوحی در جواب گفت:

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

۲ 2 «سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد می‌کند.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

۳ 3 آیا افواج او شمرده می‌شود و کیست که نور اوبر وی طلوع نمی کند؟

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

۴ 4 پس انسان چگونه نزد خدا عادل شمرده شود؟ و کسی‌که از زن زاییده شود، چگونه پاک باشد؟

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

۵ 5 اینک ماه نیز روشنایی ندارد و ستارگان در نظر او پاک نیستند.

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

۶ 6 پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.