خدا یافث را وسعت دهد، و درخیمه های سام ساکن شود، و کنعان بنده او باشد.»۲۷27
God
StrongsID:
h430
Language:
Hebrew
Lemma:
אֱלֹהִים
Transliteration:
ʼĕlôhîym
Pronounciation:
el-o-heem'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
shall
enlarge
StrongsID:
h6601
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּתָה
Transliteration:
pâthâh
Pronounciation:
paw-thaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude; allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).
Japheth
StrongsID:
h3315
Language:
Hebrew
Lemma:
יֶפֶת
Transliteration:
Yepheth
Pronounciation:
yeh'-feth
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from פָּתָה; expansion; Jepheth, a son of Noah; also his posterity; Japheth.
and
he
shall
dwell
StrongsID:
h7931
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁכַן
Transliteration:
shâkan
Pronounciation:
shaw-kan'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (apparently akin (by transmission) to שָׁכַב through the idea of lodging; compare סִכְלוּת, שָׁכַם); to reside or permanently stay (literally or figuratively); abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in
the
tents
StrongsID:
h168
Language:
Hebrew
Lemma:
אֹהֶל
Transliteration:
ʼôhel
Pronounciation:
o'-hel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָהַל; a tent (as clearly conspicuous from a distance); covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
of
Shem
StrongsID:
h8035
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׁם
Transliteration:
Shêm
Pronounciation:
shame
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
the same as שֵׁם; name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity); Sem, Shem.
and
Canaan
StrongsID:
h3667
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּנַעַן
Transliteration:
Kᵉnaʻan
Pronounciation:
ken-ah'-an
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
from כָּנַע; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him; Canaan, merchant, traffick.
shall
be
his
servant
StrongsID:
h5650
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶבֶד
Transliteration:
ʻebed
Pronounciation:
eh'-bed
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.