پیدایش 5

۱ 1 این است کتاب پیدایش آدم. در روزی که خدا آدم را آفرید، به شبیه خدا او راساخت.

यह आदम के वंशजों का प्रलेख है: जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की, तो उन्होंने मनुष्य को अपने ही रूप में बनाया.

۲ 2 نر و ماده ایشان را آفرید. و ایشان رابرکت داد و ایشان را «آدم» نام نهاد، در روزآفرینش ایشان.

परमेश्वर ने मनुष्य को नर तथा नारी कहकर उन्हें आशीष दी और परमेश्वर ने उनका नाम आदम रखा.

۳ 3 و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد، و او را شیث نامید.

जब आदम 130 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र पैदा हुआ, जिनका रूप स्वयं उन्हीं के समान था; उनका शेत नाम रखा गया.

۴ 4 وایام آدم بعد از آوردن شیث، هشتصد سال بود، وپسران و دختران آورد.

शेत के जन्म के बाद आदम 800 वर्ष के हुए, उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

۵ 5 پس تمام ایام آدم که زیست، نهصد و سی سال بود که مرد.

इस प्रकार आदम कुल 930 साल जीवित रहे, फिर उनकी मृत्यु हो गई.

۶ 6 و شیث صد و پنج سال بزیست، و انوش را آورد.

जब शेत 105 वर्ष के थे, तब एनोश का जन्म हुआ.

۷ 7 وشیث بعد از آوردن انوش، هشتصد و هفت سال بزیست و پسران و دختران آورد.

एनोश के बाद उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए तथा शेत 807 वर्ष और जीवित रहे.

۸ 8 و جمله ایام شیث، نهصد و دوازده سال بود که مرد.

जब शेत कुल 912 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

۹ 9 و انوش نود سال بزیست، و قینان را آورد.

जब एनोश 90 वर्ष के हुए, तब केनान का जन्म हुआ.

۱۰ 10 و انوش بعداز آوردن قینان، هشتصد و پانزده سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

केनान के जन्म के बाद एनोश 815 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

۱۱ 11 پس جمله ایام انوش نهصد و پنج سال بود که مرد.

जब एनोश कुल 905 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

۱۲ 12 و قینان هفتاد سال بزیست، و مهللئیل را آورد.

जब केनान 70 वर्ष के हुए, तब माहालालेल का जन्म हुआ.

۱۳ 13 و قینان بعد از آوردن مهللئیل، هشتصد و چهل سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

माहालालेल के जन्म के बाद, केनान 840 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

۱۴ 14 و تمامی ایام قینان، نهصد و ده سال بود که مرد.

इस प्रकार केनान कुल 910 वर्ष के हुए, और उनकी मृत्यु हो गई.

۱۵ 15 ومهللئیل، شصت و پنج سال بزیست، و یارد را آورد.

जब माहालालेल 65 वर्ष के हुए, तब यारेद का जन्म हुआ.

۱۶ 16 و مهللئیل بعد از آوردن یارد، هشتصد وسی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

यारेद के जन्म के बाद, माहालालेल 830 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

۱۷ 17 پس همه ایام مهللئیل، هشتصد و نود و پنج سال بود که مرد.

जब माहालालेल 895 वर्ष के थे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

۱۸ 18 و یارد صد و شصت و دو سال بزیست، و خنوخ را آورد.

जब यारेद 162 वर्ष के हुए, तब हनोख का जन्म हुआ.

۱۹ 19 و یارد بعد از آوردن خنوخ، هشتصد سال زندگانی کرد و پسران ودختران آورد.

हनोख के जन्म के बाद, यारेद 800 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुईं.

۲۰ 20 و تمامی ایام یارد، نهصد وشصت و دو سال بود که مرد.

जब यारेद कुल 962 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

۲۱ 21 و خنوخ شصت وپنج سال بزیست، و متوشالح را آورد.

जब हनोख 65 वर्ष के हुए, तब मेथुसेलाह का जन्म हुआ.

۲۲ 22 و خنوخ بعد از آوردن متوشالح، سیصد سال با خدا راه می‌رفت و پسران و دختران آورد.

मेथुसेलाह के जन्म के बाद हनोख 300 वर्ष तक परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. उसके अन्य पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

۲۳ 23 و همه ایام خنوخ، سیصد و شصت و پنج سال بود.

हनोख कुल 265 साल जीवित रहे.

۲۴ 24 وخنوخ با خدا راه می‌رفت و نایاب شد، زیرا خدااو را برگرفت.

हनोख परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. और वे नहीं रहे, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें अपने पास उठा लिया.

۲۵ 25 و متوشالح صد و هشتاد و هفت سال بزیست، و لمک را آورد.

जब मेथुसेलाह 187 वर्ष के हुए, तब लामेख का जन्म हुआ.

۲۶ 26 و متوشالح بعداز آوردن لمک، هفتصد و هشتاد و دو سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

लामेख के जन्म के बाद, मेथुसेलाह 782 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.

۲۷ 27 پس جمله ایام متوشالح، نهصد و شصت و نه سال بودکه مرد.

जब मेथुसेलाह कुल 969 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.

۲۸ 28 و لمک صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد.

जब लामेख 182 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र का जन्म हुआ,

۲۹ 29 و وی را نوح نام نهاده گفت: «این ما را تسلی خواهد داد از اعمال ما و ازمحنت دستهای ما از زمینی که خداوند آن راملعون کرد.»

जिनका नाम उन्होंने नोहा यह कहकर रखा, “यह बालक हमें हमारे कामों से तथा मेहनत से, और इस शापित भूमि से शांति देगा.”

۳۰ 30 و لمک بعد از آوردن نوح، پانصدو نود و پنج سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

नोहा के जन्म के बाद लामेख 595 वर्ष और जीवित रहे, तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुए.

۳۱ 31 پس تمام ایام لمک، هفتصد و هفتاد وهفت سال بود که مرد.

जब लामेख कुल 777 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हुई.

۳۲ 32 و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد.

नोहा के 500 वर्ष की आयु में शेम, हाम तथा याफेत का जन्म हुआ.