و لمک به زنان خود گفت: «ای عاده و ظله، قول مرابشنوید! ای زنان لمک، سخن مرا گوش گیرید! زیرا مردی را کشتم بسبب جراحت خود، وجوانی را بسبب ضرب خویش.۲۳23
And
Lamech
StrongsID:
h3929
Language:
Hebrew
Lemma:
לֶמֶךְ
Transliteration:
Lemek
Pronounciation:
leh'-mek
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root of uncertain meaning; Lemek, the name of two antediluvian patriarchs; Lamech.
said
StrongsID:
h559
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַר
Transliteration:
ʼâmar
Pronounciation:
aw-mar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
unto
his
wives
StrongsID:
h802
Language:
Hebrew
Lemma:
אִשָּׁה
Transliteration:
ʼishshâh
Pronounciation:
ish-shaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
Adah
StrongsID:
h5711
Language:
Hebrew
Lemma:
עָדָה
Transliteration:
ʻÂdâh
Pronounciation:
aw-daw'
Part of Speech:
Proper Name Feminine
Strongs Glossary:
from עָדָה; ornament; Adah, the name of two women; Adah.
and
Zillah
StrongsID:
h6741
Language:
Hebrew
Lemma:
צִלָּה
Transliteration:
Tsillâh
Pronounciation:
tsil-law'
Part of Speech:
Proper Name Feminine
Strongs Glossary:
feminine of צֵל; Tsillah, an antediluvian woman; Zillah.
Hear
StrongsID:
h8085
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁמַע
Transliteration:
shâmaʻ
Pronounciation:
shaw-mah'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
my
voice
StrongsID:
h6963
Language:
Hebrew
Lemma:
קוֹל
Transliteration:
qôwl
Pronounciation:
kole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
ye
wives
StrongsID:
h802
Language:
Hebrew
Lemma:
אִשָּׁה
Transliteration:
ʼishshâh
Pronounciation:
ish-shaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
of
Lamech
StrongsID:
h3929
Language:
Hebrew
Lemma:
לֶמֶךְ
Transliteration:
Lemek
Pronounciation:
leh'-mek
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root of uncertain meaning; Lemek, the name of two antediluvian patriarchs; Lamech.
hearken
StrongsID:
h238
Language:
Hebrew
Lemma:
אָזַן
Transliteration:
ʼâzan
Pronounciation:
aw-zan'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from אֹזֶן; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen; give (perceive by the) ear, hear(-ken). See אָזַן.
unto
my
speech
StrongsID:
h565
Language:
Hebrew
Lemma:
אִמְרָה
Transliteration:
ʼimrâh
Pronounciation:
im-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or אֶמְרָה; feminine of אֵמֶר, and meaning the same; {something said}; commandment, speech, word.
for
I
have
slain
StrongsID:
h2026
Language:
Hebrew
Lemma:
הָרַג
Transliteration:
hârag
Pronounciation:
haw-rag'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to smite with deadly intent; destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), [idiom] surely.
a
man
StrongsID:
h376
Language:
Hebrew
Lemma:
אִישׁ
Transliteration:
ʼîysh
Pronounciation:
eesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
to
my
wounding
StrongsID:
h6482
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּצַע
Transliteration:
petsaʻ
Pronounciation:
peh'-tsah
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּצַע; a wound; wound(-ing).
and
a
young
man
StrongsID:
h3206
Language:
Hebrew
Lemma:
יֶלֶד
Transliteration:
yeled
Pronounciation:
yeh'-led
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from יָלַד; something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).
to
my
hurt
StrongsID:
h2250
Language:
Hebrew
Lemma:
חַבּוּרָה
Transliteration:
chabbûwrâh
Pronounciation:
khab-boo-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or חַבֻּרָה; or חֲבֻרָה; from חָבַר; properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself); blueness, bruise, hurt, stripe, wound.