Holy Bible Aionian Edition® ~ Persian---Old-Persion-Version-Bible ~ Genesis 11:30

< پیدایش 11:30 >

اما سارای نازاد مانده، ولدی نیاورد.

۳۰ 30

Toggle Lexicons / Bookmark Get and Set / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/תְּהִ֥י

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

she was

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

וַ/תְּהִ֥י

Transliteration:

te.Hi

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

Sarai

Strongs:

h8297

Lexicon:

שָׂרַי

Hebrew:

שָׂרַ֖י

Transliteration:

sa.Rai

Usage:

17 times in 1 book, 4 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Feminine individual)

Grammar:

the NAME of a female individual

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

Sarah @ Gen.11.29-1Pe

Tyndale

Word:

שָׂרַי

Origin:

a Name of h8283

Transliteration:

sa.ray

Gloss:

Sarai

Morphhology:

Proper Name Noun Female Person

Definition:

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.29; daughter of: Terah (h8646); sister of: Abraham (h85), Nahor (h5152H) and Haran (h2039); married to Abraham (h85); mother of: Isaac (h3327); also called Sarai at Gen.11.29,30,31; 12.5,11,17; 16.1,2,3,5,6,8; 17.15; Another name of sa.rah (שָׂרָה "Sarah" h8283) § Sarai = "princess" original name of Sarah the wife of Abram or Abraham

Strongs

Word:

שָׂרַי

Transliteration:

Sâray

Pronounciation:

saw-rah'-ee

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Feminine

Definition:

Sarai, the wife of Abraham; Sarai.; from h8269 (שַׂר); dominative

barren

Strongs:

h6135

Lexicon:

עָקָר

Hebrew:

עֲקָרָ֑ה

Transliteration:

'a.ka.Rah

Usage:

12 times in 8 books, 10 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adjective (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a female person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עָקָר

Transliteration:

a.qar

Gloss:

barren

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

barren, sterile

Strongs

Word:

עָקָר

Transliteration:

ʻâqâr

Pronounciation:

aw-kawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

sterile (as if extirpated in the generative organs); ([idiom] male or female) barren (woman).; from h6131 (עָקַר)

not

Strongs:

h369

Lexicon:

אַ֫יִן

Hebrew:

אֵ֥ין

Transliteration:

'ein

Usage:

789 times in 38 books, 389 chapters, and 696 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

nothing

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

אַ֫יִן

Transliteration:

a.yin

Gloss:

nothing

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of

Strongs

Word:

אַיִן

Transliteration:

ʼayin

Pronounciation:

ah'-yin

Language:

Hebrew

Morphhology:

Neuter

Definition:

a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare h370 (אַיִן).; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist

[belonged] to <the>

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ֖/הּ

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon