این است پیدایش سام. چون سام صد ساله بود، ارفکشاد را دو سال بعد از طوفان آورد.۱۰10
These
are
the
generations
StrongsID:
h8435
Language:
Hebrew
Lemma:
תּוֹלְדָה
Transliteration:
tôwlᵉdâh
Pronounciation:
to-led-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or תֹּלְדָה; from יָלַד; (plural only) descent, i.e. family; (figuratively) history; birth, generations.
of
Shem
StrongsID:
h8035
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׁם
Transliteration:
Shêm
Pronounciation:
shame
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
the same as שֵׁם; name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity); Sem, Shem.
Shem
StrongsID:
h8035
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׁם
Transliteration:
Shêm
Pronounciation:
shame
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
the same as שֵׁם; name; Shem, a son of Noah (often includ. his posterity); Sem, Shem.
was
an
hundred
StrongsID:
h3967
Language:
Hebrew
Lemma:
מֵאָה
Transliteration:
mêʼâh
Pronounciation:
may-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or מֵאיָה; properly, a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction; hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore.
years
StrongsID:
h8141
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁנֶה
Transliteration:
shâneh
Pronounciation:
shaw-neh'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
old
StrongsID:
h1121
Language:
Hebrew
Lemma:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
and
begat
StrongsID:
h3205
Language:
Hebrew
Lemma:
יָלַד
Transliteration:
yâlad
Pronounciation:
yaw-lad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Arphaxad
StrongsID:
h775
Language:
Hebrew
Lemma:
אַרְפַּכְשַׁד
Transliteration:
ʼArpakshad
Pronounciation:
ar-pak-shad'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
probably of foreign origin; Arpakshad, a son of Noah; also the region settled by him; Arphaxad.
two
years
StrongsID:
h8141
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁנֶה
Transliteration:
shâneh
Pronounciation:
shaw-neh'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
after
StrongsID:
h310
Language:
Hebrew
Lemma:
אַחַר
Transliteration:
ʼachar
Pronounciation:
akh-ar'
Part of Speech:
Adverb Prepositionconjunction
Strongs Glossary:
from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
the
flood
StrongsID:
h3999
Language:
Hebrew
Lemma:
מַבּוּל
Transliteration:
mabbûwl
Pronounciation:
mab-bool'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from יָבַל in the sense of flowing; a deluge; flood.