رحوم فرمان فرما وشمشائی کاتب رساله به ضد اورشلیم، به ارتحشستا پادشاه، بدین مضمون نوشتند:۸8
Rehum
StrongsID:
h7348
Language:
Hebrew
Lemma:
רְחוּם
Transliteration:
Rᵉchûwm
Pronounciation:
rekh-oom'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
a form of רַחוּם; Rechum, the name of a Persian and of three Israelites; Rehum.
the
chancellor
StrongsID:
h2942
Language:
Aramaic
Lemma:
טְעֵם
Transliteration:
ṭᵉʻêm
Pronounciation:
teh-ame'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
and
StrongsID:
h1169
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּעֵל
Transliteration:
bᵉʻêl
Pronounciation:
beh-ale'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּעַל; {a master; hence, a husband,}; [phrase] chancellor.
Shimshai
StrongsID:
h8124
Language:
Aramaic
Lemma:
שִׁמְשַׁי
Transliteration:
Shimshay
Pronounciation:
shim-shah'-ee
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from שֶׁמֶשׁ; sunny; Shimshai, a Samaritan; Shimshai.
the
scribe
StrongsID:
h5613
Language:
Aramaic
Lemma:
סָפֵר
Transliteration:
çâphêr
Pronounciation:
saw-fare'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from the same as סְפַר; a scribe (secular or sacred); scribe.
wrote
StrongsID:
h3790
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּתַב
Transliteration:
kᵉthab
Pronounciation:
keth-ab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּתַב; {to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}; write(-ten).
a
StrongsID:
h2298
Language:
Aramaic
Lemma:
חַד
Transliteration:
chad
Pronounciation:
khad
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to חַד; as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once; a, first, one, together.
letter
StrongsID:
h104
Language:
Aramaic
Lemma:
אִגְּרָא
Transliteration:
ʼiggᵉrâʼ
Pronounciation:
ig-er-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of Persian origin; an epistle (as carried by a state courier or postman); letter.
against
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
Jerusalem
StrongsID:
h3390
Language:
Aramaic
Lemma:
יְרוּשָׁלֵם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlêm
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lame'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
to
Artaxerxes
StrongsID:
h783
Language:
Hebrew
Lemma:
אַרְתַּחְשַׁשְׁתָּא
Transliteration:
ʼArtachshashtâʼ
Pronounciation:
ar-takh-shash-taw'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
or אַרְתַּחְשַׁשְׁתְּא; or by permutation אַרְתַּחְשַׁסְתְּא; of foreign origin; Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings; Artaxerxes.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
in
this
sort
StrongsID:
h3660
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּנֵמָא
Transliteration:
kᵉnêmâʼ
Pronounciation:
ken-ay-maw'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כְּמוֹ; so or thus; so, (in) this manner (sort), thus.