وچون اخشورش پادشاه شد، در ابتدای سلطنتش بر ساکنان یهودا و اورشلیم شکایت نوشتند.۶6
And
in
the
reign
StrongsID:
h4438
Language:
Hebrew
Lemma:
מַלְכוּת
Transliteration:
malkûwth
Pronounciation:
mal-kooth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or מַלְכֻת; or (in plural) מַלְכֻיָּה; from מָלַךְ; a rule; concretely, a dominion; empire, kingdom, realm, reign, royal.
of
Ahasuerus
StrongsID:
h325
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Transliteration:
ʼĂchashvêrôwsh
Pronounciation:
akh-ash-vay-rosh'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
or (shortened) אַחַשְׁרֹשׁ (Esther 10:1); of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king; Ahasuerus.
in
the
beginning
StrongsID:
h8462
Language:
Hebrew
Lemma:
תְּחִלָּה
Transliteration:
tᵉchillâh
Pronounciation:
tekh-il-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from חָלַל in the sense of opening; a commencement; rel. original (adverb, -ly); begin(-ning), first (time).
of
his
reign
StrongsID:
h4438
Language:
Hebrew
Lemma:
מַלְכוּת
Transliteration:
malkûwth
Pronounciation:
mal-kooth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or מַלְכֻת; or (in plural) מַלְכֻיָּה; from מָלַךְ; a rule; concretely, a dominion; empire, kingdom, realm, reign, royal.
wrote
StrongsID:
h3789
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּתַב
Transliteration:
kâthab
Pronounciation:
kaw-thab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
they
unto
him
an
accusation
StrongsID:
h7855
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׂטְנָה
Transliteration:
siṭnâh
Pronounciation:
sit-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׂטַן; opposition (by letter); accusation.
against
the
inhabitants
StrongsID:
h3427
Language:
Hebrew
Lemma:
יָשַׁב
Transliteration:
yâshab
Pronounciation:
yaw-shab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
of
Judah
StrongsID:
h3063
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהוּדָה
Transliteration:
Yᵉhûwdâh
Pronounciation:
yeh-hoo-daw'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
and
Jerusalem
StrongsID:
h3389
Language:
Hebrew
Lemma:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlaim
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lah'-im
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of יְרוּשָׁלֵם)); probably from (the passive participle of) יָרָה and שָׁלַם; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.