پس فرمانی صادر کنید که آن مردان را از کار باز دارند و تا حکمی از من صادر نگردد این شهر بنا نشود.۲۱21
Give
StrongsID:
h7761
Language:
Aramaic
Lemma:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
ye
now
StrongsID:
h3705
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּעַן
Transliteration:
kᵉʻan
Pronounciation:
keh-an'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from כֵּן; now; now.
commandment
StrongsID:
h2942
Language:
Aramaic
Lemma:
טְעֵם
Transliteration:
ṭᵉʻêm
Pronounciation:
teh-ame'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
to
cause
StrongsID:
h989
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּטֵל
Transliteration:
bᵉṭêl
Pronounciation:
bet-ale'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּטֵל; to stop; (cause, make to), cease, hinder.
these
StrongsID:
h479
Language:
Aramaic
Lemma:
אִלֵּךְ
Transliteration:
ʼillêk
Pronounciation:
il-lake'
Part of Speech:
Demonstrative Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) prolonged from אֵל; these; these, those.
men
StrongsID:
h1400
Language:
Aramaic
Lemma:
גְּבַר
Transliteration:
gᵉbar
Pronounciation:
gheb-ar'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to גְּבַר; {a person}; certain, man.
to
cease
StrongsID:
h989
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּטֵל
Transliteration:
bᵉṭêl
Pronounciation:
bet-ale'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּטֵל; to stop; (cause, make to), cease, hinder.
and
that
this
StrongsID:
h1791
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּךְ
Transliteration:
dêk
Pronounciation:
dake
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from דָּא; this; the same, this.
city
StrongsID:
h7149
Language:
Aramaic
Lemma:
קִרְיָא
Transliteration:
qiryâʼ
Pronounciation:
keer-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
be
not
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
builded
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
until
StrongsID:
h5705
Language:
Aramaic
Lemma:
עַד
Transliteration:
ʻad
Pronounciation:
ad
Part of Speech:
Preposition And Conjunction
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַד; {as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
another
commandment
StrongsID:
h2941
Language:
Aramaic
Lemma:
טַעַם
Transliteration:
ṭaʻam
Pronounciation:
tah'-am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from טְעַם; compare טַעַם); properly, a taste, i.e. ajudicial sentence; account, [idiom] to be commanded, commandment, matter.
shall
be
given
StrongsID:
h7761
Language:
Aramaic
Lemma:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
from
me
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.