وفرمانی از من صادر گشت و تفحص کرده، دریافت کردند که این شهر از ایام قدیم با پادشاهان مقاومت می‌نموده و فتنه و فساد در آن واقع می‌شده است.۱۹19
And
I
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
commanded
StrongsID:
h2942
Language:
Aramaic
Lemma:
טְעֵם
Transliteration:
ṭᵉʻêm
Pronounciation:
teh-ame'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
commanded
StrongsID:
h7761
Language:
Aramaic
Lemma:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
and
search
StrongsID:
h1240
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּקַר
Transliteration:
bᵉqar
Pronounciation:
bek-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּקַר; {properly, to plough, or (generally) break forth, i.e. (figuratively) to inspect, admire, care for, consider}; inquire, make search.
hath
been
made
and
it
is
found
StrongsID:
h7912
Language:
Aramaic
Lemma:
שְׁכַח
Transliteration:
shᵉkach
Pronounciation:
shek-akh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
that
this
StrongsID:
h1791
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּךְ
Transliteration:
dêk
Pronounciation:
dake
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from דָּא; this; the same, this.
city
StrongsID:
h7149
Language:
Aramaic
Lemma:
קִרְיָא
Transliteration:
qiryâʼ
Pronounciation:
keer-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
old
StrongsID:
h5957
Language:
Aramaic
Lemma:
עָלַם
Transliteration:
ʻâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
time
StrongsID:
h3118
Language:
Aramaic
Lemma:
יוֹם
Transliteration:
yôwm
Pronounciation:
yome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יוֹם; a day; day (by day), time.
hath
made
insurrection
StrongsID:
h5376
Language:
Aramaic
Lemma:
נְשָׂא
Transliteration:
nᵉsâʼ
Pronounciation:
nes-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָשָׂא; {to lift}; carry away, make insurrection, take.
against
StrongsID:
h5922
Language:
Aramaic
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
kings
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
and
that
rebellion
StrongsID:
h4776
Language:
Aramaic
Lemma:
מְרַד
Transliteration:
mᵉrad
Pronounciation:
mer-ad'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to מָרַד; rebellion; rebellion.
and
sedition
StrongsID:
h849
Language:
Aramaic
Lemma:
אֶשְׁתַּדּוּר
Transliteration:
ʼeshtaddûwr
Pronounciation:
esh-tad-dure'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from שְׁדַר (in a bad sense); rebellion; sedition.
have
been
made
StrongsID:
h5648
Language:
Aramaic
Lemma:
עֲבַד
Transliteration:
ʻăbad
Pronounciation:
ab-bad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
therein