عزرا 4:13

الان پادشاه را معلوم باد که اگر این شهر بنا شودو حصارهایش تمام گردد، جزیه و خراج و باج نخواهند داد و بالاخره به پادشاهان ضرر خواهدرسید.۱۳13
Be
it
known
StrongsID:
h1934
Language:
Aramaic
Lemma:
הָוָא
Transliteration:
hâvâʼ
Pronounciation:
hav-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
known
StrongsID:
h3046
Language:
Aramaic
Lemma:
יְדַע
Transliteration:
yᵉdaʻ
Pronounciation:
yed-ah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
now
StrongsID:
h3705
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּעַן
Transliteration:
kᵉʻan
Pronounciation:
keh-an'
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from כֵּן; now; now.
unto
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
that
if
StrongsID:
h2006
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵן
Transliteration:
hên
Pronounciation:
hane
Part of Speech:
Interjection
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
this
StrongsID:
h1791
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּךְ
Transliteration:
dêk
Pronounciation:
dake
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from דָּא; this; the same, this.
city
StrongsID:
h7149
Language:
Aramaic
Lemma:
קִרְיָא
Transliteration:
qiryâʼ
Pronounciation:
keer-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
be
builded
StrongsID:
h1124
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּנָא
Transliteration:
bᵉnâʼ
Pronounciation:
ben-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
and
the
walls
StrongsID:
h7792
Language:
Aramaic
Lemma:
שׁוּר
Transliteration:
shûwr
Pronounciation:
shoor
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׁוּר; {a wall (as going about)}; wall.
set
up
StrongsID:
h3635
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּלַל
Transliteration:
kᵉlal
Pronounciation:
kel-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כָּלַל; to complete; finish, make (set) up.
again
then
will
they
not
StrongsID:
h3809
Language:
Aramaic
Lemma:
לָא
Transliteration:
lâʼ
Pronounciation:
law
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
pay
StrongsID:
h5415
Language:
Aramaic
Lemma:
נְתַן
Transliteration:
nᵉthan
Pronounciation:
neth-an'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נָתַן; give; bestow, give pay.
toll
StrongsID:
h4061
Language:
Aramaic
Lemma:
מִדָּה
Transliteration:
middâh
Pronounciation:
mid-daw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) or מִנְדָּה; (Aramaic), corresponding to מִדָּה; tribute in money; toll, tribute.
tribute
StrongsID:
h1093
Language:
Aramaic
Lemma:
בְּלוֹ
Transliteration:
bᵉlôw
Pronounciation:
bel-o'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from a root corresponding to בָּלָה; excise (on articles consumed); tribute.
and
custom
StrongsID:
h1983
Language:
Aramaic
Lemma:
הֲלָךְ
Transliteration:
hălâk
Pronounciation:
hal-awk'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) from הֲלַךְ; properly, a journey, i.e. (by implication) toll on goods at aroad; custom.
and
so
thou
shalt
endamage
StrongsID:
h5142
Language:
Aramaic
Lemma:
נְזַק
Transliteration:
nᵉzaq
Pronounciation:
nez-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to the root of נֵזֶק; to suffer (causatively, inflict) loss; have (en-) damage, hurt(-ful).
the
revenue
StrongsID:
h674
Language:
Aramaic
Lemma:
אַפְּתֹם
Transliteration:
ʼappᵉthôm
Pronounciation:
ap-pe-thome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) of Persian origin; revenue; others at the last; revenue.
of
the
kings
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.