عزرا 2

۱ 1 و اینانند اهل ولایتها که از اسیری آن اشخاصی که نبوکدنصر، پادشاه بابل، به بابل به اسیری برده بود برآمدند و هر کدام ازایشان به اورشلیم و یهودا و شهر خود برگشتند.

Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —

۲ 2 اما آنانی که همراه زربابل آمدند، یشوع و نحمیاو سرایا و رعیلایا و مردخای و بلشان و مسفار وبغوای و رحوم و بعنه. و شماره مردان قوم اسرائیل:

— улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —

۳ 3 بنی فرعوش دو هزار و یکصد و هفتاد و دو.

Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;

۴ 4 بنی شفطیا سیصد و هفتاد و دو.

Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;

۵ 5 بنی آرح هفتصد و هفتاد و پنج.

Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;

۶ 6 بنی فحت موآب ازبنی یشوع و یوآب دو هزار و هشتصد و دوازده.

Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;

۷ 7 بنی عیلام هزار و دویست و پنجاه و چهار.

Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

۸ 8 بنی زتونه صد و چهل و پنج.

Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;

۹ 9 بنی زکای هفتصد و شصت.

Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;

۱۰ 10 بنی بانی ششصد و چهل و دو.

Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;

۱۱ 11 بنی بابای ششصد و بیست و سه.

Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;

۱۲ 12 بنی ازجدهزار و دویست و بیست و دو.

Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;

۱۳ 13 بنی ادونیقام ششصد و شصت و شش.

Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;

۱۴ 14 بنی بغوای دو هزار وپنجاه و شش.

Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;

۱۵ 15 بنی عادین چهارصد و پنجاه وچهار.

Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;

۱۶ 16 بنی آطیر (از خاندان ) یحزقیا نود وهشت.

Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;

۱۷ 17 بنی بیصای سیصد و بیست و سه.

Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;

۱۸ 18 بنی یوره صد و دوازده.

Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;

۱۹ 19 بنی حاشوم دویست و بیست و سه.

Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;

۲۰ 20 بنی جبار نود و پنج.

Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;

۲۱ 21 بنی بیت لحم صد و بیست و سه.

Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;

۲۲ 22 مردان نطوفه پنجاه و شش.

Нитофалиқлар әллик алтә киши;

۲۳ 23 مردان عناتوت صد وبیست و هشت.

Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;

۲۴ 24 بنی عزموت چهل و دو.

Азмавәтликләр қириқ икки киши;

۲۵ 25 بنی قریه عاریم و کفیره و بئیروت هفتصد وچهل و سه.

Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;

۲۶ 26 بنی رامه و جبع ششصد و بیست ویک.

Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;

۲۷ 27 مردان مکماس صد و بیست و دو.

Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;

۲۸ 28 مردان بیت ئیل و عای دویست و بیست و سه.

Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;

۲۹ 29 بنی نبو پنجاه و دو.

Неболиқлар әллик икки киши;

۳۰ 30 بنی مغبیش صد و پنجاه و شش.

Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;

۳۱ 31 بنی عیلام دیگر، هزار و دویست وپنجاه چهار.

иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

۳۲ 32 بنی حاریم سیصد و بیست.

Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;

۳۳ 33 بنی لود و حادید و ارنو هفتصد و بیست و پنج.

Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;

۳۴ 34 بنی اریحا سیصد و چهل و پنج.

Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;

۳۵ 35 بنی سنائه سه هزار و ششصد و سی.

Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.

۳۶ 36 و اما کاهنان: بنی یدعیا از خاندان یشوع نه صد و هفتاد و سه.

Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;

۳۷ 37 بنی امیر هزار و پنجاه و دو.

Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;

۳۸ 38 بنی فشحور هزار و دویست و چهل و هفت.

Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;

۳۹ 39 بنی حاریم هزار و هفده.

Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.

۴۰ 40 و اما لاویان: بنی یشوع و قدمیئیل از نسل هودویا هفتاد و چهار.

Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;

۴۱ 41 و مغنیان: بنی آساف صد و بیست و هشت.

Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.

۴۲ 42 و پسران دربانان: بنی شلوم و بنی آطیر و بنی طلمون و بنی عقوب و بنی حطیطا وبنی شوبای جمیع اینها صد و سی و نه.

Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.

۴۳ 43 و امانتینیم: بنی صیحا و بنی حسوفا و بنی طباعوت،

Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,

۴۴ 44 و بنی قیروس و بنی سیعها و بنی فادوم،

Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,

۴۵ 45 وبنی لبانه و بنی حجابه و بنی عقوب،

Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,

۴۶ 46 وبنی حاجاب و بنی شملای و بنی حانان،

Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,

۴۷ 47 وبنی جدیل و بنی جحر و بنی رآیا،

Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,

۴۸ 48 و بنی رصین و بنی نقودا و بنی جزام،

Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,

۴۹ 49 و بنی عزه و بنی فاسیح و بنی بیسای،

Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,

۵۰ 50 و بنی اسنه و بنی معونیم وبنی نفوسیم،

Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,

۵۱ 51 و بنی بقبوق و بنی حقوفا وبنی حرحور،

Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,

۵۲ 52 و بنی بصلوت و بنی محیدا وبنی حرشا،

Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,

۵۳ 53 و بنی برقوس و بنی سیسرا وبنی تامح،

Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,

۵۴ 54 و بنی نصیح و بنی حطیفا.

Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.

۵۵ 55 و پسران خادمان سلیمان: بنی سوطای وبنی هصوفرت و بنی فرودا،

Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,

۵۶ 56 و بنی یعله وبنی درقون و بنی جدیل،

Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,

۵۷ 57 و بنی شفطیا وبنی حطیل و بنی فوخره ظبائیم و بنی آمی.

Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.

۵۸ 58 جمیع نتینیم و پسران خادمان سلیمان سیصد ونود و دو.

Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.

۵۹ 59 و اینانند آنانی که از تل ملح و تل حرشابرآمدند یعنی کروب و ادان و امیر، اما خاندان پدران و عشیره خود را نشان نتوانستند داد که آیااز اسرائیلیان بودند یا نه.

Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.

۶۰ 60 بنی دلایا و بنی طوبیا وبنی نقودا ششصد و پنجاه و دو.

Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;

۶۱ 61 و از پسران کاهنان، بنی حبایا و بنی هقوص و بنی برزلای که یکی از دختران برزلایی جلعادی را به زنی گرفت، پس به نام ایشان مسمی شدند.

каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.

۶۲ 62 اینان انساب خود را در میان آنانی که در نسب نامه هاثبت شده بودند طلبیدند، اما نیافتند، پس ازکهانت اخراج شدند.

Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.

۶۳ 63 پس ترشاتا به ایشان امر فرمود که تا کاهنی با اوریم و تمیم برقرار نشودایشان از قدس اقداس نخورند.

Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.

۶۴ 64 تمامی جماعت، با هم چهل و دو هزار و سیصد و شصت نفر بودند.

Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;

۶۵ 65 سوای غلامان و کنیزان ایشان، که هفتهزار و سیصد و سی و هفت نفر بودند، ومغنیان و مغنیاه ایشان دویست نفر بودند.

буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.

۶۶ 66 واسبان ایشان هفتصد و سی و شش، و قاطران ایشان دویست و چهل و پنج.

Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,

۶۷ 67 و شتران ایشان چهارصد و سی و پنج و حماران ایشان ششهزار وهفتصد و بیست.

төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.

۶۸ 68 و چون ایشان به خانه خداوند که دراورشلیم است رسیدند، بعضی از روسای آبا، هدایای تبرعی به جهت خانه خدا آوردند تا آن رادر جایش برپا نمایند.

Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.

۶۹ 69 برحسب قوه خود، شصت و یک هزار درهم طلا و پنج هزار منای نقره و صد (دست ) لباس کهانت به خزانه به جهت کار دادند.

Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.

۷۰ 70 پس کاهنان و لاویان و بعضی از قوم و مغنیان و دربانان و نتینیم در شهرهای خودساکن شدند و تمامی اسرائیل در شهرهای خودمسکن گرفتند.

Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.